#ベケット
ベケット 詩抄 (9) Translated by Toshiya Kawamitsu
なにかが ここに
なにかが ここに
どこにある
ここではなくて
どこにもなくて
外にある
ほかには 頭
どこかの 外に ある なにか
頭
瞬間 一瞬 音は みじかくて
行ってしまった 全世界
赤裸々 ではない まだ ここで
目は
見ひらいて
大きく 強く
終わりまで
なんにもなくて
また とじる
おかしな 時間
外にいる
ここではなかった どこか 外
あなたは まるで
まるで
なにかを
ベケット 詩抄 (8) Translated by Toshiya Kawamitsu
雨
わたしの 愛など 死ねばいい
雨よ ふれ ふれ 墓地に ふれ
わたしが 歩く 帰り道
わたしを 愛した あなたを 思う
(Untitled)
Translated by Toshiya Kawamitsu
ベケット 詩抄 (7) Translated by Toshiya Kawamitsu
点と線
砂は流れて 道の上
小石と 丘に はさまれて
夏の雨 雨 生命に
ふる ふる 急いで 逃げていく
最初の点から 最後まで
朝霧 はれて やすらかに
出発点は 移動して
立ち寄ることもなくなった
ドアのすきまに 住んでいる
ドアを あけては しめるだけ
(Untitled)
Translated by Toshiya Kawamitsu
ベケット 詩抄 (5) Translated by Toshiya Kawamitsu
愛の欠如
来た 来た
同じだけれど ちがうもの
同じだけれど ちがうのは
ひとつ ひとつの 愛の欠如は 同じだから
ひとつ ひとつの 愛の欠如は ちがうから
(Untitled)
Translated by Toshiya Kawamitsu
ベケット 詩抄 (3) Translated by Toshiya Kawamitsu
ロンド
ただ 立ちつくし 一日は
終わる ただ ただ 立ちつくし
とん とん とん と 靴 鳴らし
大きな 足で とん とん と
招かれざる客 音もなく
ただ 立ちつくし ただ ずっと
音もなく 招かれざる ただ
とん とん とん と 靴 鳴らし
大きな 足で とん とん と
ただ 立ちつくし 一日は
終わる ただ ただ 立ちつくし
Roundelay
Translated by Tosh
ベケット 詩抄 (2) Translated by Toshiya Kawamitsu
聖路
ヴィールは 風に 吹かれてる
明るい道を とおりぬけ
影 影 影を はらんでる
ふるえる ふるえる 影のなか
幽霊 見捨てた 心 など
自壊していく
沈んでしまえ
Saint-Lô
Translated by Toshiya Kawamitsu