思いつかない日 A day I can't think of.

■自力英語日記/Self-help English Diary

──────────────────
・日記内容
なんか書くことが、パッと思いつかないなあ。まあ、そんな日もあるか。

・自力翻訳
I not remember writing.
well,otherday.

・自力翻訳の日本語訳
書くことを覚えていない。
まあ、他の日。

■AIアドバイス

───────
I can’t think of anything to write. Well, there are days like that.

・語彙の選択:
「書くこと」は英語で "anything to write" と表現します。
「パッと思いつかない」は英語で "can’t think of" と表現します。
「そんな日もある」は英語で "there are days like that" と表現します。

・文の構造:
主語 (I) - 助動詞 (can’t) - 動詞 (think) の基本的な文構造を保持します。また、二文目は独立した文として扱い、"Well," で始めます。

■改善された翻訳/Improved Translation

──────────────────
I can’t think of anything to write.
なんか書くことが、パッと思いつかないなあ。

Well, there are days like that.
まあ、そんな日もあるか。

■あとがき/P.S.  

───────  
リラックスは貯金できるらしい

日に10分とかリラックスする時間を設け続けると、新しくストレスが来ても余裕で乗り切れるそうな。風呂浸かろ、風呂。

↓
DeepLを使って翻訳/Translated using DeepL

They say relaxation can save money.

If you continue to set aside 10 minutes a day to relax, you'll have more time to get through any new stress that comes your way. Soak in the bath, soak in the bath.

---✂︎---      

＼どくろー☠️の日記(英語勉強中)／
■日々のやったこととかを日記(日英)で発信
■日記の最後になんかプラスになる情報をひとつまみ
■小倉北区の馬借でこっそりスナックバーやってる人/たまにインスタで営業情報も発信

＼Diary of Dokuro☠️／
■I'll write a diary (in Japanese and English) about what I do every day.
■A pinch of positive information at the end of the diary.
■A person who secretly runs a snack bar in Bashaku, Kokurakita-ku / sometimes provides business information on Instagram.

👉I would be very happy if I could get some advice about English :D

#どくろー #日々の暮らし #日記  #英語日記 #English