AIで英語読書 English Reading with AI

■自力英語日記/Self-help English Diary

──────────────────
・日記内容
今まで英語の本読めなかったけど、chatGPTのおかげで読めるようになったし、一緒に英語の勉強にもなって捗る！

・自力翻訳
I don't readed English book,but reeded success for chatGPT,and good studyed in English.

・自力翻訳の日本語訳
英語の本を読めなかったけど、chatGPTのおかげで成功して読めるようになった、そして英語の勉強も良く進んでいる。

■AIアドバイス

───────
I couldn’t read English books before, but thanks to ChatGPT, now I can, and it’s also become a great study buddy for learning English!

・語彙の選択:
「読めなかった」は英語で “couldn't read” と表現します。
「おかげで」は英語で “thanks to” と表現します。
「勉強になって捗る」は英語で “become a great study buddy for learning” と表現します。

・時制の表現:
過去の能力や状況を述べる際には、過去形の “couldn't” を使用します。

■改善された翻訳/Improved Translation

──────────────────
I couldn’t read English books before,
今まで英語の本読めなかったけど、

but thanks to ChatGPT, now I can,
chatGPTのおかげで読めるようになったし、

and it’s also become a great study buddy for learning English!
一緒に英語の勉強にもなって捗る！

■あとがき/P.S.

───────  
英語本を簡単に読むレシピ

・材料:iPhone、Kindle、chatGPT
① chatGPTに「英文を入力したら文節毎に区切って英語とネイティブ日本語訳を表示してください。」と頼んでおく
②読みたい本をKindleで買う
③Kindleで文章を指定して虫眼鏡アイコンを押す
④検索窓に入ってる文章をコピー
⑤chatGPTに貼り付けて送信すると日本語訳を英語と一緒に出してくれる
⑥出してくれたテキストを選択してiPhoneの読み上げ機能を使う
⑦英語の聞き取りもしながら読めちゃう 良き！

60歳ぐらいの小説家で禅僧でもある女性が、鏡で自分の顔を3時間見たらどうなんの！？ってチャレンジした本(The Face)を読んでおります☺️ｵﾓﾛｲ

↓
DeepLを使って翻訳/Translated using DeepL

Recipe for easy reading of English books

Materials: iPhone, Kindle, chatGPT
1) Ask chatGPT, "When you enter an English sentence, please display the English and native Japanese translation, separated by phrases." and ask it to do so.
2) Buy the book you want to read on Kindle.
3)Specify the sentence in Kindle and press the magnifying glass icon.
4)Copy the text in the search window.
5) Paste it into chatGPT and send it.
6)Select the English-Japanese text that comes up and use the iPhone read-aloud function.
7)You can read the text while also listening to the English text. Good!

A 60-year-old novelist and Zen monk challenged herself to look at her own face in the mirror for 3 hours and see what happens. I'm reading a book (The Face) that challenged me to see my face in the mirror for 3 hours. ☺️Int.

---✂︎---

[AD] The Face: A Time Code (Kindle Single) (English Edition)

The Face: A Time Code (Kindle Single) (English Edition)

＼どくろー☠️の日記(英語勉強中)／
■日々のやったこととかを日記(日英)で発信
■日記の最後になんかプラスになる情報をひとつまみ
■小倉北区の馬借でこっそりスナックバーやってる人/たまにインスタで営業情報も発信

＼Diary of Dokuro☠️／
■I'll write a diary (in Japanese and English) about what I do every day.
■A pinch of positive information at the end of the diary.
■A person who secretly runs a snack bar in Bashaku, Kokurakita-ku / sometimes provides business information on Instagram.

👉I would be very happy if I could get some advice about English :D

#どくろー #日々の暮らし #日記 #英語日記 #English