「はい」「いいえ」タイ語の勉強⑦タイ旅行の前に…タイ文字と発音記号をセットで覚える③

馴染みのないタイ文字を発音記号とセットで覚える、の3回目。

◯ใช่ チャイ(シャイと発音すると書いてある本もある) はい
chây
ใ ây
　※ใの後ろの子音とともに発音する
ช่ ch
 ※ชの上の่は、声調記号

◯ไม่ใช่ マイチャイ いいえ
mây chây
ไ ây
ม่ m
ใ ây
ช่ ch
★ไม่(マイ〜 〜ない)は否定したいことばの前に置く

★昭文社「かんたん 旅会話」では、「〜ไหม?(〜マイ？)〜ですか？」の問いに対しては上記のように、ใช่(チャイ はい)かไม่ใช่(マイチャイ いいえ) と答える、とある。旅会話ではこれで通じるのだろう、という判断？
★一方、ナツメ社「文法からマスター！はじめてのタイ語」によると、〜ไหม(〜マイ 〜ですか？)の問いには、「ใช่ チャイ はい」「ไม่ใช่ マイチャイ いいえ」は使わず、使われた述語で答える、とある。
★正式な「はい」「いいえ」はナツメ社の述語で答える、なのだろうが、旅会話では簡単な方を使ってみようっと。