2023/01/04 冬の暖かさ、スイスアルプスのスキーを阻む

(deepl翻訳) 冬の暖かさ、スイスアルプスのスキーを阻む
2023年1月4日（水）

スイスアルプスの標高2,000m以下では積雪が少なく、一部のスキー場ではゲレンデを閉鎖したり、人工雪に頼らざるを得なくなっています。

この冬、アルプス地方は異常な高温の中で降雪が少なく、一部のスキー場は閉鎖を余儀なくされています。

スイスの気象庁（MétéoSuisse）によると、大晦日のスイスの一部の地域の気温は、平年より約29度（16℃）高かったという。ジュラ山脈のスキー場であるデレモンでは、日中の最高気温が華氏70度（摂氏約16℃）近くまで上昇した。

標高2,000メートル以下では、降雪はまばらだという。スイスのアデルボーデン村で開催されるアルペンスキー・ワールドカップは、人工雪で行われるとAP通信は報じている。また、BBCによると、標高の低いリゾート地では、わずかな積雪のため、リフトを完全に停止せざるを得ないところもあるという。スキー場が閉鎖される中、いくつかのリゾート地では、夏のサイクリングコースが再開された。

ブリュッセル大学の気候科学者であるWim Thiery氏は、AP通信に「気候が温暖化する限り、雪は溶け続けるので、将来的にこれらの問題はさらに悪化するだろう」と語っている。

この冬のスキー場は、熱波によってアルプスの古典的な登山ルートが閉鎖された夏の後に、後退を余儀なくされた。山岳ガイドたちは、氷河の氷が急速に溶けて岩石崩落が起こるのではないかと懸念している。

昨年は、1864年の記録開始以来、スイスで最も暑い年だった。「平均以上の気温が続き、日照時間が長く、一部の地域では降雨不足が続いた」とメテオ・スイス社は述べた。フランス、ドイツ、イギリス、スペインでも記録的な暑さとなった。