短歌と英語版 Tanak in Japanese and Their English Versions: Feb. 2024

濃い青と薄い青とが縞模様のように交互に並んでいる空　　　　　　　　　　　
     The sky is striped today
     With deep blue and pale blue all
     Over alternately

おびただしい蝶に指図し葉の落ちた枯れ木にとまらせ写真を撮る人　　　　　　
     On a leafless tree,
     She makes countless butterflies perch
     And takes a photo

ミニ銀河が都市上空を覆っていて満月の倍くらい明るい　　　　　　　　　　　
     Over a city,
     A mini-galaxy sheds light
     Twice as bright as moonshine

水の上をほとんどしぶきも上げないで静かに疾走していく馬たち　　　　　　　
     Over the water,
     The horses go galloping 
     With almost no splash