オンラインで「留学」ですか？　”Study in Japan" Online is "Study in Japan" ?

== English translation version (Japanese Original follows) ==
The new corona pandemic started almost two years ago.
A lot of things have moved online.

Concerts and plays have also gone online.
The prices are lower for online than for live performances in halls and theaters.

Why?
Because even if you listen to the same music or watch the same performance, there are differences in many aspects.

If you can take a lecture online, is that "studying in Japan"?
Why did that person choose to come to Japan?

If the person had been able to come to Japan and learn in Japan, what would have been the difference from "studying in Japan" just to attend lectures online?

When you are in Japan, you can be in contact with Japan 24 hours a day.
・The Japanese language is always around you.
・The Japanese climate is always around you.　You can experience the changes in temperature and scenery in spring, summer, fall, and winter.
・There are always Japanese services around you.　You may find it convenient at times. There are times when you may find it inconvenient.

There are three friends of mine who are "international students" but cannot enter Japan.
Because of the time difference, it is very difficult for them to attend lectures that start at 9:00 in the morning in Japan.

One of them told me that if this situation of not being able to go to Japan continues, he will give up on studying in Japan.

I hope this will not happen.

== Japanese original version ==
ほぼ2年前から始まった新型コロナのパンデミック。
いろいろなものがオンラインに移行しました。

コンサートや演劇もオンラインでやるようになりました。
オンラインの場合は、ホールや劇場でのライブより料金は低くなっています。

なぜでしょう？
同じように音楽を聞いたり、パフォーマンスを見るとしても、いろいろな面で差があるからですね。

オンラインで講義を受けられたらそれで「留学」ですか？
なぜその人は日本を選んでくれたんだろう？

その人が日本に来て日本で学ぶ事ができていたら、オンラインで講義に出るだけの「留学」とはどういうところが違っていたのだろう？

日本にいたら、24時間日本とふれあうことができます。
・いつも日本語が周りにあります。
・いつも日本の気候が周りにあります。　春夏秋冬と気温や風景が変わることも体験できます。
・いつも日本のサービスが周りにあります。　便利だと思うこともあるでしょう。不便だと思うこともあるでしょう。

私の友だちも「留学生」となっているのに日本に入れない人が3人います。
時差があるので、日本の朝9時からの講義に出るのはとても大変です。

そのうちの一人はこのまま日本に行けない状態が続くならもう日本への留学はあきらめると私に言いました。
他の国ならオンラインではなく、その国に行って、本当の「留学」ができるからです。

そんな事にならないことを私は祈っています。