いつか点が繋がると信じて #237

以前書いた通り、私は器用貧乏です。

良く言えば適応力があってマルチに対応できるし、悪く言えば飽き性で一貫性がない。

それが良くも悪くも自分の人生に直結していて、時々不安になることがあるんです。

「こんなブレブレでいいのかな？」「どっかで覚悟決めないとかな？」みたいに。

けど、計画的に物事を進めようとすると、驚くくらい私の場合は進まないんです（笑）

で、そういう経験を何回もしてきて思ったのが、今の私はいつか点と点が結ばれるように「点集め」をしている最中なのかなーって。

有名なスティーブ・ジョブズ氏の「Connecting The Dots（点と点を繋ぐ）」にもこういう一節があります。

Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very clear looking backwards ten years later. Again, you can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.

（和訳）当然ながら、私が大学にいる時点では、将来を見据えて、点と点を繋ぐことは不可能でした。しかし10年後に振り返ってみると、その繋がりは、とても、とてもハッキリと見えます。繰り返します。将来を見据えて点と点を繋ぐことはできません。後になって振り返ってみないことには、繋ぎようがないのです。

【ジョブズの言葉】Connecting The Dotsを人生にどう活かすか？【全文＆翻訳&解説あり】

So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life. Because believing the dots will connect down the road, it gives you confidence to follow your heart; even it leads you off the well-worn path. And that will make all the difference.

（和訳）だから将来、どうにかして点と点が繋がると信じなければなりません。根性、運命、人生、カルマ（業）、何であれ信じなければないのです。点と点がいつか繋がると信じているからこそ、自分の心に正直になれるのです。たとえそれが常識外れの道だとしても、それが（他の人との）違いになるのです。

【ジョブズの言葉】Connecting The Dotsを人生にどう活かすか？【全文＆翻訳&解説あり】

だから、何事も意味があると信じて、自分のペースで進んでいくべきなんだろうなって近頃は感じていて。

不安と焦りに追われることは自然なことなので、それを受け入れつつ流れに身を任せて人生を歩んでいきたいなと思います！

スティーブ・ジョブズ氏のスピーチを興味ある方は、ぜひ見てみてください！