【詩】二枚の葉っぱ

葉っぱについて語ろう。

おだやかな葉っぱである。
そうとしか言いようがない。

そんな葉っぱが二枚、合わさって重なる。
すると、憎しみや悲しみが生まれる。

感情には重さがあるのだろう。
水面に浮かんでいた葉っぱは力つきて沈む。

仮にふたたび浮上してきたとしても　
それが元の葉っぱかどうか、確認のしようがない。
　

Two Leaves

Let's talk about leaves.

It is a gentle leaf.
I can only say that.

Two such leaves are combined and overlapped.
Then, hatred and sadness are born.

Emotions may have weight.

The leaves floating on the surface of the water
will sink with force.

Even if it emerges again, there is no way to confirm
whether it is the original leaf.