【詩】なべて夢の中

「夢から覚めた」などと申しますが　
じつはまだ覚めていないと思うのですよ。

夢は大きなシャボン玉のようなもの。
我々はその中、膜の内側にいるのです。

透き通った膜ゆえ、普段は気づきませんが　
眠ると不透明なスクリーンになるのです。

この黒いスクリーンに映る世界こそが　
つまり、クリアな夢なのです。

All in Dreams

You say "I woke up from a dream",
but I think you haven't woke up yet.

A dream is like a big soap bubble.
Each of us is inside the membrane.

The transparent membrane is not usually noticed,
but when you sleep, it becomes an opaque screen.

The world reflected
on this black screen is a clear dream.