【詩】占いの意義

その青年は占い師。
ある女の誕生日占いをする。

由緒ありげな手続きに従い　
青年はもっともらしく託宣する。

女は信じる。
おそらく、信じたいから。

　あなたの示す内容が
　正しいかどうかは問題ではない。

　面白いかどうか。
　救われるかどうか。

　ただそれだけである。

Significance of Divination

That young man is a fortune-teller.
He makes a fortune telling for a woman's birthday.

According to the procedure that seems to be historical,
the young man plays faithfully.

The woman believes it.
Perhaps she wants to believe it.

It does not matter
whether your content is correct or not.

Whether it is interesting.
Whether it can be saved.

That's it.