【タイ語学習#22】期限の表現あれこれ（phaai nai/thʉ̌ŋ/kɔ̀ɔn）

こんばんは、タイ駐在帯同中のさといもです。

今日は週１で通っているタイ語教室の日。
新たに「～しなければならない／～しなくてもよい」の表現を習いました。助動詞　tɔ̂ŋ（ต้อง）です。

帰宅後、テキスト＆youtubeで復習。。。
tɔ̂ŋの使い方自体は他の助動詞と一緒なのですんなりでしたが、一緒に使われることが多い「期限の表現」に結構苦戦しました。

phaai nai～：「～までに」（by～）　
kɔ̀ɔn～：「～までに」（before～）　
thʉ̌ŋ～：「～まで」（until～）
phaai nai～：「～じゅうに」（within～）　

👇紛らわしいので例文で書き分けます

tɔ̂ŋ pai bɔɔrisàt phaai nai 7 mooŋ cháaw（7時までに会社へ行かなければならない）
tɔ̂ŋ khǐan raaiŋaan kɔ̀ɔn thîaŋ（午前中にレポートを作成しなければならない）
tɔ̂ŋ tham oo thii thʉ̌ŋ 4 thûm（22時まで残業をしなければならない）
tɔ̂ŋ kɛ̂ɛ panhǎa phaai nai wan níi（今日中に問題を解決しなければならない）

以上と以下、未満と超・・・含まれるのか、含まれないのか、日本語でも間違えやすい表現です。
また後日、復習します。

タイ料理「トムカーガイ」は、材料を集めて切って煮るだけ、超簡単。この酸っぱみが大好きで、よくつくります😋

⭐️本日の学習記録　2024/2/22

【単語】
テキストの進出単語の復習

【表現】
タイ語教室 第30回目
L50.MKレストランを知っていますか？
L51.～しなければならない／しなくてもいい
期限の表現あれこれ

【文字】
なし