#教えて深作さん
『ドン・カルロス』アフタートーク回答④
2021年11月27日(日)17:30- 公演のアフタートークで、twitterアンケート #教えて深作さん にmさんが寄せて下さったご質問にお答えしました。まとめ、補完して公開いたします。
43場のカルロスの台詞で、台本では「圧政に苦しむ、世界じゅうの人々を解放するんだ」とありますが、舞台では「〜子どもたちを解放するんだ」と言っていたように思います。子どもに焦点を当てた意図は何かありますか？
『ドン・カルロス』アフタートーク回答③
2021年11月21日(日)18:00-のアフタートークで、twitterアンケート #教えて深作さん に🕯🤴さんが寄せて下さったご質問にお答えしました。まとめ、補完して公開いたします。
「お前は病気なのだ」という台詞、似たような台詞が火の顔でもあったと記憶しているのですが、ドイツではよく使われる言い回しだったりするんでしょうか？
（敬称）Sie sind krank.
（親称）Du bi
『ドン・カルロス』アフタートーク回答②
2021年11月20日(土)13:00-のアフタートークで、twitterアンケート #教えて深作さん に足るを知るさんが寄せて下さったご質問にお答えしました。まとめ、補完して公開いたします。
発売された台本にある「エリザベートは男の子を産めると思う？」というカルロスのセリフは実際の劇中では「エリザベートは男の子を産める身体だと思う？」というセリフに変わっていますがそこに何か意図はありますか？
『ドン・カルロス』アフタートーク回答①
20日(土)13:00-のアフタートークで、twitterアンケート #教えて深作さん に
mさんが寄せてくださったご質問にお答えしました。まとめ、補完して公開いたします。
色々な解釈があるとは思いますが
フェリペ2世が言う「初恋」とは、文字通りの「初恋」なのでしょうか？
該当箇所の原文
Er war meine erste Liebe.
Project Gutenberg（日本の青空文庫