【英語を伸ばしたいなら洋楽！】Eyes Closed①-Ed Sheeran

https://youtu.be/u6wOyMUs74I?si=p8eQWzyRt1s_1Ywa

I know it's a bad idea
But how can I help myself?
Been inside for most this year
And I thought a few drinks, they might help
It's been a while, my dear
Dealin' with the cards life dealt
I'm still holdin' back these tears
While my friends are somewhere else

「僕は知っているよ、それが悪いだって。
でもどうやって自分を救える？
今年はずっと自分の中にこもって
そして少しのお酒が自分を支えてる。
あれからしばらくたったね
与えられたカードでやっていなかきゃならないとはわかっているけど
僕はまだ涙を堪えているよ
君はどこか他のところでいるんだもんな」

I pictured this year a little bit different when it hit February
I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?
Every song reminds me you're gone and I feel the lump form in my throat
'Cause I'm here alone

「ぼくは今年少し違うことを描いていたんだよ、２月にね。
ぼくはバーに入って、こたえたんだよ、こんなにもダメージをうけるんだね
全ての曲が君が逝ってしまったことを思い起こさせ、そして喉が詰まりそうになる
だってぼくはここで一人なんだ」

Just dancin' with my eyes closed
'Cause everywhere I look, I still see you
And time is movin' so slow
And I don't know what else that I can do
So I'll keep dancin' with my

「目を閉じたままダンスをするだけさ
だってぼくがみるところいたるところに君がいるんだ
そして時間がゆっくりと流れていく
そしてぼくは何ができるかわからない
だから踊り続けるんだ」

Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes closed
Eye-eye-eye-eyes
So I'll keep dancin' with my

【ひとけたメッセージ】
大切な人が目の前にいることを想像してダンスをし続けているエド。
目の前に大切な人がいるように感じるほど、大切な人を失ってしまたんだ。
大切な人を思い出しているときは、時間はゆっくり流れているように感じるものだよね。一瞬一瞬が貴重なんだもん。

不思議なことに落ち込んでるときは、自分が無力だと感じるものだ。
だからマイナスがマイナスを呼んでしまうんだよね。
それは仕方がない。
そんなときはエドのように踊り続ければいいのさ。
きっと時が解決してくれるさ。