【恋人が忘れられないあなたに】Love is gone - SLANDER

https://youtu.be/hCrtcVDgCGw?si=6AcpZwQD5E1j0Rnh

Don't go tonight
Stay here one more time
Remind me what it's like, oh-oh
And let's fall in love one more time
I need you now by my side
It tears me up when you turn me down
I'm begging please, just stick around

「今夜は行かなないで。
ここにもう一度いて。
どんな感じだったか思い出させて。
もう一度恋に落ちようよ。
君がそばに必要なんだよ。
君がぼくを拒絶したら、ぼくは引き裂かれるような気持ちになってしまうんだ。
たのむよ、そばにいてよ」

*tear something up: to tear paper into a lot of small pieces
turn something/someone down: to refuse an offer or request
beg: to make a very strong and urgent request
stick around: to stay somewhere for a period of time

I'm sorry, don't leave me
I want you here with me
I know that your love is gone
I can't breathe, I'm so weak
I know this isn't easy
Don't tell me that your love is gone
That your love is gone

「ごめんよ、ぼくを置いてかないで。
君にいて欲しいんだ。
君の愛が消えてしまったことはしっている。
息ができない、ぼくは弱いんだ。
簡単じゃないってことはわかってる。
でも愛が失われたことを言わないで。」