「スペイン語」Yahoo Japón introduce nuevo sistema de inteligencia artificial para la función de comentarios en los artículos que publica

Yahoo Japón introduce nuevo sistema de inteligencia artificial para la función de comentarios en los artículos que publica

Yahoo Japón ha comunicado que ha comenzado a utilizar un sistema de inteligencia artificial para analizar los comentarios de los usuarios a los artículos que publica en su sitio web. Dispone de una función con la que se cancela la opción de comentar en casos en los que haya numerosas anotaciones difamatorias, ofensivas o irrelevantes.

irrelevantes　無関係
anotaciones　注釈
difamatorias　中傷的

Cada artículo que Yahoo ofrece en su apartado de noticias dispone de un espacio para los comentarios. Hace siete años, la compañía comenzó a aplicar la inteligencia artificial, además de personal humano, para localizar y eliminar observaciones que no cumplieran con las normas de su página web.

apartado　引き離される

Este sistema hizo que en alguna ocasión pasará desapercibido contenido inapropiado, por lo que Yahoo ha decidido recurrir a la inteligencia artificial con el fin de que evalúe cada observación y cancele la función de comentarios en artículos que acumulen demasiadas anotaciones ofensivas.

desapercibido　見過ごされている
recurrir　訴える

El nuevo sistema comenzó a funcionar el martes. Ese mismo día, todo aquel que trataba de comentar noticias relacionadas con las próximas elecciones a la Cámara Baja de Japón se encontraba con una alerta de que, si escribían observaciones falsas o difamatorias, podrían estar infringiendo la ley.

defamatorias　中傷的
infringiendo　権利を利害している

Yahoo Japón ha indicado que analizará minuciosamente la efectividad del sistema y que seguirá consultando con expertos y encuestando a usuarios para introducir posibles mejoras con el fin de establecer un entorno propicio para la libertad de expresión en línea.

minuciosamente　細かく
entorno　環境