サウザンコミックス

サウザンコミックスは、フランス語翻訳者の原正人が編集主幹を務めるサウザンブックス社のレ…

サウザンコミックス

サウザンコミックスは、フランス語翻訳者の原正人が編集主幹を務めるサウザンブックス社のレーベルです。クラウドファンディングを通じて世界のいろんなマンガを日本語に翻訳出版する活動をしています。

  • サウザンコミックスオンライン交流会

    不定期で行っているZoomを利用したサウザンコミックスのオンライン交流会です。

  • サウザンコミックス既刊ラインナップ

    サウザンコミックスの既刊ラインナップです。

  • 商品の画像

    フランス語圏のマンガ バンド・デシネの世界

    フランス語圏のマンガ“バンド・デシネ”の翻訳を多く手がける原正人によるバンド・デシネについての手頃な入門書です。 タイトル：『フランス語圏のマンガ バンド・デシネの世界』 著者：原正人 発売日：2021年8月24日 ページ数：29ページ 寸法：A5（14.8×21cm）
    500円
    Masato HARA
  • 商品の画像

    【電子版】フランス語圏のマンガ バンド・デシネの世界

    フランス語圏のマンガ“バンド・デシネ”の翻訳を多く手がける原正人によるバンド・デシネについての手頃な入門書です。本書は電子書籍（PDF）です。 タイトル：『フランス語圏のマンガ バンド・デシネの世界』 著者：原正人 発売日：2021年8月24日 ページ数：29ページ サイズ：16.1MB
    350円
    Masato HARA
  • 商品の画像

    サウザンコミックスマガジン Vol.1

    『サウザンコミックスマガジン』世界のマンガをクラウドファンディングを通じて翻訳出版するレーベル「サウザンコミックス」の活動の一端をお伝えしていくZINEです。Vol.1はサウザンコミックス第1弾ダヴィッド・プリュドム『レベティコー雑草の歌』特集。 タイトル：『サウザンコミックスマガジン』Vol.1 編集：原正人 発売日：2021年2月26日 ページ数：29ページ 寸法：A5（14.8×21cm）
    500円
    Masato HARA
ストアを見る
  • 商品の画像

    フランス語圏のマンガ バンド・デシネの世界

    フランス語圏のマンガ“バンド・デシネ”の翻訳を多く手がける原正人によるバンド・デシネについての手頃な入門書です。 タイトル：『フランス語圏のマンガ バンド・デシネの世界』 著者：原正人 発売日：2021年8月24日 ページ数：29ページ 寸法：A5（14.8×21cm）
    500円
    Masato HARA
  • 商品の画像

    【電子版】フランス語圏のマンガ バンド・デシネの世界

    フランス語圏のマンガ“バンド・デシネ”の翻訳を多く手がける原正人によるバンド・デシネについての手頃な入門書です。本書は電子書籍（PDF）です。 タイトル：『フランス語圏のマンガ バンド・デシネの世界』 著者：原正人 発売日：2021年8月24日 ページ数：29ページ サイズ：16.1MB
    350円
    Masato HARA
  • 商品の画像

    サウザンコミックスマガジン Vol.1

    『サウザンコミックスマガジン』世界のマンガをクラウドファンディングを通じて翻訳出版するレーベル「サウザンコミックス」の活動の一端をお伝えしていくZINEです。Vol.1はサウザンコミックス第1弾ダヴィッド・プリュドム『レベティコー雑草の歌』特集。 タイトル：『サウザンコミックスマガジン』Vol.1 編集：原正人 発売日：2021年2月26日 ページ数：29ページ 寸法：A5（14.8×21cm）
    500円
    Masato HARA
  • もっとみる

「世界のマンガについてゆるーく考える会#19」2024年4月17日（水）夜開催

久しぶりに「世界のマンガマンガについてゆるーく考える会」を開催します。 世界のマンガについてゆるーく考える会#19 日時：2024年04月17日(水)18:30〜21:30（開場18:15） 　　　※途中参加・途中退出OK 場所：東京都千代田区神田佐久間町2-15 秋葉原加藤ビル2階 参加費：500円（税込）/人 　　　※お支払いは当日現金のみ。領収書の発行はありません 以下の登録フォームからご登録ください。 ※正しく登録されると、メールアドレス宛にメッセージが届きます

サウザンコミックス

    • オンラインイベント「邦訳海外マンガの作り方#2」2024年3月5日（火）開催

      昨2023年8月30日（水）に「邦訳海外マンガの作り方」というオンラインイベントを行いましたが、この度、その第2弾を開催することになりました。 邦訳海外マンガの作り方#2 日時：2024年3月5日（火）19時30分～21時 出演：原正人（サウザンコミックス編集主幹） 　　　古賀一孝（サウザンブックス） 　　　安部綾（サウザンブックス） 会場：Zoomによるオンライン開催 参加費：無料 お申し込み方法：以下のフォームにお名前、メールアドレスをご入力ください。 前回のイベント

      サウザンコミックス

      • サウザンコミックス2023年末オンライン忘年会

        2023年も残すところわずかとなりました。12月26日（火）20時から、Zoomを使ってサウザンコミックスのオンライン忘年会をしたいと思います。 ◆サウザンコミックス2023年末オンライン忘年会 日時：2023年12月26日（火）20時～22時※途中参加・途中退出OK、顔出しの必要はありません。 会場：Zoom（URLは追ってお送りします） 参加：無料 参加方法：以下から名前（ニックネームやハンドルネームも可）とメールアドレスをご登録ください。追ってURLをお送りします。

        サウザンコミックス

        • オンラインイベント「邦訳海外マンガの作り方」

          サウザンコミックス第7弾ルトゥ・モダン『トンネル』の翻訳出版クラウドファンディングも無事終了し、現在、サウザンコミックス編集部は第6弾デイヴィッド・マッズケリ『アステリオス・ポリプ』と第7弾ルトゥ・モダン『トンネル』を鋭意制作中です。 クラウドファンディングも一段落したことですし、この機会に邦訳海外マンガは一体どのように作られるのかお話しするオンラインイベントを開催いたします。ご興味がある方は、以下のフォームからお申し込みの上、気軽にご参加ください。 日時：2023年8月

          サウザンコミックス

        「世界のマンガについてゆるーく考える会#19」2024年4月17日（水）夜開催

        サウザンコミックス

        マガジン

        • サウザンコミックスオンライン交流会
          8本
        • サウザンコミックス既刊ラインナップ
          1本

        記事

          サウザンコミックス第7弾『トンネル』プロジェクト発起人・井川アティアス翔さんを囲んで

          4月6日（木）19時から西新宿のレンタルスペースで、サウザンコミックス第7弾ルトゥ・モダン『トンネル』翻訳出版プロジェクト発起人のおひとり井川アティアス翔さんを囲む会を行います。イスラエル在住の井川さんと直接おしゃべりできるまたとない機会です。ぜひご参加ください。ご参加に当たって、クラウドファンディングをご支援いただいている必要はまったくありません。『トンネル』の原書をご用意しますので、この機会にまずは本をご覧になってください。 日時：2023年4月6日（木）19時～21時

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス第7弾『トンネル』プロジェクト発起人・井川アティアス翔さんを囲んで

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス2022年末オンライン忘年会

          2022年も残りわずか。ということで、12月30日（金）20時から、Zoomを使ってサウザンコミックスのオンライン忘年会をしたいと思います。 ◆2022年末サウザンコミックスオンライン忘年会 日時：2022年12月30日（金）20時～22時※途中参加・途中退出OK、顔出しの必要はありません。 会場：Zoom（URLは追ってお送りします） 参加：無料 参加方法：以下のリンクから名前（ニックネームやハンドルネームも可）とメールアドレスをご登録ください。追ってURLをお送りします

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス2022年末オンライン忘年会

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス交流会～書肆喫茶mori森﨑さんを囲んで

          11月30日（水）19時から下北沢の書店BOOKSHOP TRAVELLERで、サウザンコミックス交流会を行います。今回は大阪・谷町六丁目の海外コミックスのブックカフェ「書肆喫茶mori」の店主・森﨑さんを囲んで、いろいろおしゃべりできたらと思います。ご興味がある方はぜひご参加ください。 日時：2022 年 11月30日（水）19時～21時（会場：18時半） 会場：BOOKSHOP TRAVELLER　東京都世田谷区北沢２丁目３０−１１北澤ビル3F 奥 参加：無料 だいた

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス交流会～書肆喫茶mori森﨑さんを囲んで

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス第7回オンライン交流会

          久しぶりにサウザンコミックスのZoomイベントを開催します。 ◆サウザンコミックス第7回オンライン交流会 日時：2022年5月31日（火）20時～22時※途中参加・途中退出OK、顔出しの必要はありません。 会場：Zoom（URLは追ってお送りします） 参加：無料 参加方法：以下のリンクから名前（ニックネームやハンドルネームも可）とメールアドレスをご登録ください。追ってURLをお送りします。 ちょうどサウザンコミックス第3弾エティエンヌ・ダヴォドー『ワイン知らず、マンガ知ら

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス第7回オンライン交流会

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス第6回オンライン交流会

          サウザンコミックスのZoomイベントを開催します。 ◆サウザンコミックス第6回オンライン交流会 日時：2021年12月28日（火）20時～22時※途中参加・途中退出OK、顔出しの必要はありません。 会場：Zoom（URLは追ってお送りします） 参加：無料 参加方法：以下のリンクから名前（ニックネームやハンドルネームも可）とメールアドレスをご登録ください。追ってURLをお送りします。 https://forms.gle/e96hKhkFwtryUgSH7 1年の終わりでもあ

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス第6回オンライン交流会

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス第5回オンライン交流会

          サウザンコミックスのZoomイベントを開催します。 ◆サウザンコミックス第5回オンライン交流会 日時：2021年11月30日（火）20時～22時※途中参加・途中退出OK、顔出しの必要はありません。 会場：Zoom（URLは追ってお送りします） 参加：無料 参加方法：以下のリンクから名前（ニックネームやハンドルネームも可）とメールアドレスをご登録ください。追ってURLをお送りします。 https://forms.gle/c3V5HuumbkkCwMNQ6 サウザンコミックス

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス第5回オンライン交流会

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス第4回オンライン交流会

          サウザンコミックスのZoomイベントを開催します。 ◆サウザンコミックス第4回オンライン交流会 日時：2021年10月26日（火）20時～22時※途中参加・途中退出OK、顔出しの必要はありません。 会場：Zoom（URLは追ってお送りします） 参加：無料 参加方法：以下のリンクから名前（ニックネームやハンドルネームも可）とメールアドレスをご登録ください。追ってURLをお送りします。 https://forms.gle/KETZh5q671NxXkuU8 サウザンコミックス

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス第4回オンライン交流会

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス第3回オンライン交流会

          サウザンコミックスのZoomイベントを開催します。 ◆サウザンコミックス第3回オンライン交流会 日時：2021年9月28日（火）20時～22時※途中参加・途中退出OK、顔出しの必要はありません。 会場：Zoom（URLは追ってお送りします） 参加：無料 参加方法：以下のリンクから名前（ニックネームやハンドルネームも可）とメールアドレスをご登録ください。追ってURLをお送りします。 https://forms.gle/EXdxuncNzvu1TyaK8 サウザンコミックス編

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス第3回オンライン交流会

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス第3弾クラウドファンディング成立―エティエンヌ・ダヴォドー『ワイン知らずマンガ知らず（仮）』

          サウザンコミックス第3弾エティエンヌ・ダヴォドー『ワイン知らずマンガ知らず（仮）』翻訳出版プロジェクト、無事成立しました！ 2021年5月12日（水）から8月10日（火）にかけてクラウドファンディングを行い、最終的には支援人数511人、支援総額2,872,870円で、晴れて日本語版を出版できることとなりました。 ご支援いただいた皆さん、本当にありがとうございました！ 具体的なスケジュールはまだまったく決まっていませんが、進捗状況については随時お知らせしていきたいと思いま

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス第3弾クラウドファンディング成立―エティエンヌ・ダヴォドー『ワイン知らずマンガ知らず（仮）』

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス第2回オンライン交流会

          サウザンコミックスのZoomイベントを開催します。 ◆サウザンコミックス第2回オンライン交流会 日時：2021年8月24日（火）20時～22時※途中参加・途中退出OKです 会場：Zoom（URLは追ってお送りします） 参加：無料 参加方法：以下のリンクから名前（ニックネームやハンドルネームも可）とメールアドレスをご登録ください。追ってURLをお送りします。 https://forms.gle/WAWS4HtN3qcYi3V76 サウザンコミックス編集主幹・原正人を中心に海

          サウザンコミックス

          サウザンコミックス第2回オンライン交流会

          サウザンコミックス

          ダヴィッド・プリュドム『レベティコ―雑草の歌』―サウザンコミックス第1弾

          サウザンコミックス第1弾として出版されたのは、ダヴィッド・プリュドム『レベティコ―雑草の歌』（原正人訳、サウザンブックス社、2020年）です。 本書は、2019年11月19日から2020年2月17日にかけて、翻訳出版のためのクラウドファンディングを行い、650人の方にご支援いただき、無事成立したのを受け、2020年の10月に一般発売されました。クラウドファンディングの様子はこちらからご覧いただけます。 原書はフランスのフュチュロポリス社から2009年に出版された、いわゆる

          サウザンコミックス

          ダヴィッド・プリュドム『レベティコ―雑草の歌』―サウザンコミックス第1弾

          サウザンコミックス

          『サウザンコミックスマガジン』

          『サウザンコミックスマガジン』はサウザンコミックスの活動の一端をお伝えするために、編集主幹の原正人が個人的に制作しているリトルマガジンです。 Vol.1はサウザンコミックス第1弾ダヴィッド・プリュドム『レベティコ―雑草の歌』（原正人訳、サウザンブックス社、2020年）特集号で、2021年2月26日に発行しました。 全33ページで、目次は以下の通りです。 『レベティコ―雑草の歌』の紹介はもちろん、作者のダヴィッド・プリュドムと日本語版デザイナーの金子歩未さんへのインタビュ

          サウザンコミックス

          『サウザンコミックスマガジン』

          サウザンコミックス