勉強するはstudyと訳すけど熟語の意味としては最大限努力するとも読める。値引き=勉強する=studyではなく"big effortする"とするなら意味は合いそうである