見出し画像

【歌詞 和訳 日本語訳】"심야행(深夜行)/Midnight Train" SE SO NEON 새소년 セソニョン

MV

Spotify

Apple Music



어디쯤 왔을까
どこまで来たのだろう

우리의 밤은 여길까
私たちの夜はここなのか

난 가끔, 가끔 정말 모든게 무서워
私は時々 時々 本当に全てが怖くなる

눈을 꼭 감아버려
いつも目を閉じてしまう


덜컹덜컹 지나간 오늘의 언덕
がたごと 通り過ぎた今日の丘

저무는 하루 토해낸 공허함
行き暮れる1日 吐き出した虚しさ

아무것도 없었던 빈 연기를
何も入っていない空の容器を

끌어안고서 한참을 있었어
抱き寄せて しばらく過ごした


real night to realize

빛이 멀어찔까
光は遠ざかるだろうか

도착한 밤기차
到着した夜行列車

영영 멀어지나 봐 
永久に遠ざかるようだ


자라나는 절망은
生い育つ絶望は

나를 먹고 피어나
私を糧に花開く

밤으로 가네
夜になるね

밤으로 쏟아지네
夜へと降り注ぐね


real night to realize

빛이 멀어찔까
光は遠ざかるだろうか

도착한 밤기차
到着した夜行列車

영영 멀어지나 봐 
永久に遠ざかるようだ



어디쯤 왔을까
どこまで来たのだろう

우리의 밤은 여길까
私たちの夜はここなのか