見出し画像

【歌詞 和訳 日本語訳】 "이방인(異邦人)/Stranger" SE SO NEON 새소년 セソニョン

YouTube

Spotify

Apple Music


거리에 흘려둔 달을 즈려밟은 사내
街に注がれていた月光を踏んだ男

주머니엔 비밀
ポケットには秘密


미지의 사람들에게 짓밟혀 이만큼
未知の他人に踏まれて こんなにも

구겨진 코트
しわくちゃになったコート


등 위를 걸어다니는 가려운 발자국
背中の上を往来する こそばゆい足跡

비웃는 아이들
せせら笑う子どもたち


놀라 멈춰버린 말과 시끄러운 밤 냄새
驚いて止まってしまった言葉と 五月蝿い夜の香り

다시 내뱉는 거짓
また吐き出す嘘


떠나는 기분을 넌 아나요
旅立つ時の気分を 知っていますか

난 아무도 모르는 얘길 하고
私は誰にも伝わらない話をし


네 초점없는 눈 사이로
君の虚な目の間で

난 갈 곳이 없었지
行き場を失ったんだ