#42 ことばと文化　鈴木孝夫

言葉が先かものが先か？

私たちは言葉を使ってものを考える言葉がなければ思考はできない。そういった意味で言葉は先である。ものを存在たらしめる言葉。この言葉の定義は非常に曖昧で自分が育ってきた文化や環境に非常に依存をしている。したがって同じ言葉を使っても捉える印象は異なるし、違う言葉を使えば当然違ってくる。欧米の文化と日本の文化の違い示し、文化の違いによって1つの単語が定義するものこの違いを指摘している。
そういった意味で今まで考えもしなかったその言葉の持つ意味と言うものを認識することができ、言葉の深みや言葉の背景といったものを考える良い機会となった。