エドシーランは話し下手？

ビリーアイリッシュ動画の翻訳を終え、
今はエドシーランさんのトーク動画に日本語字幕をつけています。

作業をする中で、どうも悩んでしまう箇所が
多いなと感じています。
直前に取り組んでいたビリーの翻訳では
あまり感じなかった種類のモヤモヤ感です。

これはなんなんだろう、としばし考えて
一つの答えに行き着きました。

「これ、エドの話し方の問題なのかな？」

こう言ってしまうと、エドファンの方は