【米航空株の実上。。。救済案が通らなければ大量リストラ！！】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

米航空株はリストラがどんどん進んでいきそうですね。
特に、コロナ救済法が重石になって来ます。

ただ、個人的にはワクチンもモノクローナル抗体治療薬も
完成して来ていますので、これから伸びる業界だと思っています。

個人的には昨日、デルタ航空(DAL)株を100万円近く
購入してみました。

これからまだ買うと思います。
出口は近いと思っています。

ニュースを見てみましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2020_10_09
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
American Airlines, without additional stimulus, will cut flights to more U.S. cities, CEO says
(アメリカン航空、追加の刺激策がなければ、より多くの米国の都市へのフライトを削減するとCEOは言う）

-------------------------------------------------------
(1-原文)
The airline has already cut service to 13 cities through
the month of November, Parker pointed out on “Squawk Alley,”
shortly after House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., rejected
the idea of a stand-alone aid package for airlines unless
it was part of a broader stimulus measure.

(1-和訳)
航空会社は既に11月まで13都市へのサービスを削減しており、Parker は
"Squawk Alley"（テレビ番組）で、下院議長のナンシー・ペロシが
より広い刺激策の一部ではなく、航空会社のための独立援助の策という
考えを拒絶した直後に発言した。