【２ヶ月後の経済がやばいかも。。。失業給付金が切れた後の経済を考える】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

ワクチンの話なども出ていますが、基本的に
このままコロナウイルスが蔓延し続ければ、
失業率は急激な回復というわけにもいかないでしょう。

そう考えれば、失業給付金が切れた後の経済を心配する必要がありますね。
耳の痛いニュースですが、大事なことなので理解しておきたいと思います。

ニュースを見てみましょう。
-----------------------------------------------

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2020_10_02
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Two months later, the end of the $600 boost to unemployment
benefits is already causing a drag on the economy
(2ヶ月後には、失業給付の600ドルの引き上げが終了。
この事実がすでに経済の足を引っ張っている。）

-------------------------------------------------------
(1-原文)
About 28 million workers are either receiving unemployment
benefits or have applied recently and are waiting to be
approved, including the 1.5 million people who signed up
for benefits last week, according to the Economic Policy
Institute.

(1-和訳)
経済政策研究所によると、約2800万人の労働者が失業保険の給付を受けているか、
または最近申請し、承認を待っているが、その中には先週給付を申請した
150万人も含まれている。