【米議会、コロナ刺激策まとめられるのか？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

多くの投資家が懸念していることの一つに、米議会が、
コロナ救済対策をまとめることができるのか？
ということが懸念されています。
8月に議論していて、結局もう9月が終わります。

最高裁判官の指名なども入っていますので、
このまま議会は救済案を議決することができないまま、
終わるかも知れません。

こうした時に、選挙はどちらを悪者にするのでしょうか？

個人的には、民主党が悪者にされてしまうような気がするのですが。。。

それではニュースを見てみましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2020_09_28
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Pelosi believes coronavirus stimulus deal still possible as Democrats prepare new package
(ペロシ、民主党が新しいパッケージを準備すれば
コロナ刺激策の合意はまだ可能）

-------------------------------------------------------
(1-原文)

House Speaker Nancy Pelosi on Sunday said another coronavirus stimulus plan is possible as House Democrats try to forge ahead on a smaller aid package costing about $2.4 trillion, roughly $1 trillion less than their initial proposal but more than what the Trump administration has signaled it will accept.

(1-和訳)
日曜、下院議長ナンシー-ペロシは、当初の予算よりも1兆ドル減額した、約2.4兆ドルの小さな救済策を押し進めれば、トランプ政権はそれを受け入れる反応を見せている。