【今、EUを買え！！EUが共同債を発行！！！】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

EU共同債で拒否権を使っていたハンガリーとポーランド
が折れたようです。

これでEUは共同債を発行することができます。

EUはこれまで通貨はユーロに統一されてきましたが、
中央銀行はそれぞれの国が持っており、財政についても
それぞれの国が責任を持っているため、
「今インフレにしたいのに、ユーロのせいで、通貨の供給が思い通りにできない。。。」
という悩みがありました。

具体的に言えば、ギリシャなどは財政破綻寸前だったため、
ギリシャが単独の通貨を持っていれば、ギリシャの通貨は安くなったはずです。
しかし、ユーロで固定されているため、ギリシャ単独でユーロ安とはならないわけです。

インフレは現金お価値を弱めると同時に、借金を帳消しにする力も
あるわけですが、それが起こらないわけです。

共同債が発行されれば、ユーロ安を積極的に誘導することができます。
これはEUにとって非常にポジティブなことだと思います。

ただ、まだ全面解決というわけではななさそうです。

個人的にはじっちゃまが勧めていたポーランドETFに注目していきたいと思っています。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2020_12_11
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
EU leaders finally approve coronavirus stimulus package after Hungary and Poland lift their veto
(EU首脳はハンガリーとポーランドが拒否権を解除し、最終的にコロナウイルス刺激策を承認)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
The latest European impasse over a much-needed stimulus package has finally been overcome, meaning cash-strapped countries will soon get access to a historic level of funding.

In the wake of the coronavirus pandemic, European nations agreed in July to raise 750 billion euros ($908 billion) from public markets and use that money to support the economic recovery across the 27-member region. This was a significant move and came on top of 1.074 trillion euros ($1.3 trillion) to be spent between 2021 and 2027.

※impasse:袋小路、行き詰まり

(1-和訳)
欧州では、切望されていた景気刺激策をめぐる最新の行き詰まりがついに解消され、資金難に陥った国々が歴史的な水準の資金調達をまもなく受けられることになった。

コロナウイルスの大流行を受けて、欧州各国は7月、公的市場から7,500億ユーロ（9,080億ドル）を調達し、その資金を27加盟国全体の景気回復を支援するために使用することに合意しました。これは重要な動きであり、2021年から2027年の間に使われる予定の1兆7400億ユーロ（1兆3000億ドル）の上乗せとなった。