【PTON,強い！！テスラ売って、PTONとUNITYに入ろうかな。。。笑】毎日5分！経済英語NEWS！

八木　翼

2020年9月11日 07:08

おはようございます。
八木翼です。

「お前、テスラ売らないって言ってたじゃねーか！！」
という怒号が飛んできそうですね。笑

はい、全部は売りませんよ。
けど、ほら、資金効率性とか、他にいい株やいい決算出してる会社が
いたら比較をして優位な方に資金を移動させるのは当然じゃないですか。。。

一応、Twitterでも流した決算の結果を貼っておきます。

Peloton (NASDAQ: PTON) Q4
EPS $0.27(予想$0.17 )
売上 $607.1M(予想$582.51M)

ガイダンス
Q1 2021 売上 $720-730M
(予想$505.21M)
FY2021 売上$3.5-3.65B
(予想$2.72B)

というわけで、PTONの決算を見てみましょう。

ニュースを見てみましょう。

-----------------------------------------------
【YouTube】
なぜZOOMが来ることを確信していたのか？？じっちゃまサロンで学んだこと
https://youtu.be/DsuL4-ikXOg

【ヒマラヤ】
ズームへの愛を歌いました！聞いてください、zoom time respect!!
https://bit.ly/32fg6xi

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2020_09_11
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
FOURTH QUARTER & FY 2020 HIGHLIGHTS
(第4四半期・2020年度ハイライト）

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Q4 and FY 2020 ending Connected Fitness Subscriptions grew
113% to over 1.09 million and paid Digital subscriptions
grew 210% to over 316,800; total Members grew to
approximately 3.1 million

(1-和訳)
第4四半期および2020年度末のコネクティッドフィットネス会員数は113％増の
109万人超、有料デジタル会員数は210％増の316,800人超、総会員数は約310万人超に
増加

-------------------------------------------------------
(2-原文)
・Q4 total revenue grew 172% to $607.1 million;
FY 2020 total revenue grew 100% to $1.8 billion

(2-和訳)
第4四半期の総収入は172％増の6,070.1億ドル、2020年度の
総収入は100％増の18億ドル
-------------------------------------------------------
(3-原文)
・Q4 Gross Profit Margin grew to 47.6%;
Connected Fitness Gross Margin was 45.3%,
Subscription Gross Margin was 56.8%,
and Subscription Contribution Margin was 64.1%

(3-和訳)
第4四半期の売上総利益率は47.6％に拡大、
コネクティッドフィットネスの売上総利益率は45.3％、
サブスクリプションの売上総利益率は56.8％、
サブスクリプションコントリビューション利益率は64.1％となりました。

-------------------------------------------------------
(4-原文)
Q4 Net Income was $89.1 million, $0.27 per diluted share;
Q4 Adjusted EBITDA was $143.6 million, representing an
Adjusted EBITDA Margin of 23.7%

(4-和訳)
第4四半期の純利益は8,910万ドル、希薄化後1株当たり0.27ドルでした。
第4四半期の調整後EBITDAは1億4,360万ドルで、調整後EBITDAマージンは23.7%でした。

-------------------------------------------------------
(4-原文)
Q1 FY 2021 guidance:
・ 1.32 million to 1.33 million ending Connected Fitness
Subscriptions, growth of 135% at the midpoint
・Average Net Monthly Connected Fitness Churn under 0.75%
・ $720 million to $730 million total revenue, 218% growth at midpoint
・Gross Profit Margin of approximately 41%
・ $80 million to $90 million Adjusted EBITDA, 11.7%

(4-和訳)
2021年度第1四半期のガイダンス。
- コネクテッド・フィットネスの契約数は132万～133万件で終え、中間値では135%の成長
- 平均ネット月間コネクティッドフィットネス解約率は0.75%未満
- 総売上7億2000万ドルから7億3000万ドルに、中間値で218％の成長
- 売上総利益率は約41％
- 8,000万ドルから9,000万ドルの調整後EBITDA、11.7％。

-------------------------------------------------------
(5-原文)
Adjusted EBITDA Margin at the midpoint
・Full year FY 2021 guidance:
・2.05 million to 2.10 million ending Connected Fitness
Subscriptions, growth of 90% at the midpoint
・Average Net Monthly Connected Fitness Churn under 1.00%
・$3.50 billion to $3.65 billion total revenue, 96% growth
at midpoint
・Gross Profit Margin of approximately 41%
・$200 million to $275 million Adjusted EBITDA,
6.6% Adjusted EBITDA Margin at the midpoint

(5-和訳)
中間値での調整後EBITDAマージン
- 2021年度通期ガイダンス。
- コネクティッドフィットネスサブスクリプションを20.5万件から210万件に終え、
中間値で90％成長
- コネクテッドフィットネスの平均ネット月次解約率が1.00%未満
- 総収入35億ドルから36億5000万ドル、中間値で96％増
- 売上総利益率は約41％
- 2億ドルから2億7500万ドルの調整後EBITDAで、
中間値で6.6%の調整後EBITDAマージン

(一部引用 )
PTONホームページIR:https://investor.onepeloton.com/static-files/0160c736-f0d2-400a-8a20-6f6fc3f85659

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■2.英文ポイント解説
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さて、今日も空欄の問題を出したいと思います。
なんだか年度比較のややこしい部分です。

Q4 Adjusted EBITDA was $143.6 million, 【　】 an
Adjusted EBITDA Margin of 23.7%

1.representing
2.that
3.mean
4.on

今回は単純な主語確認の問題ですね。
文を切ってみましょう。

Q4 Adjusted EBITDA /S
was /V
$143.6 million, /C
---{{ 【　】 /
------an Adjusted EBITDA Margin of 23.7%/
---}} /

というわけで、【　　】には前置詞も入りますが、後ろが名刺なので、
2.thatはありえないですね。
3.meanも分詞構文を取れないので、前の文と接続できないので、なしです。

そうすると、1.representingか4.onになりますが、
4.onは意味がわからなくなるので、却下です。

1.representingが入りますね。
これは分詞構文ですね。

前の文全体を主語に取っていると考えられます。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■3.経済ポイント解説
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さて、個人的にはPTON買いだと思います。
日本にもあるのか、これから入るのかわかりませんが、
通信できるというのは面白いですよね。

あとは、コロナの影響がひと段落して、ジムの解約が
どれだけ下がるかということもありますが、
個人的にはインフルエンザと一緒にまた振り返してしまうのでは
ないかと懸念しています。

インフルエンザとコロナの見分け方って、PCR検査以外には
ないと思うので、
「あ、俺コロナかも。。。」という人が大量発生する可能性もあります。

しかも、よくよく考えたら、インフルエンザもかかりたくは無いので、
そもそもコロナどうこうの前に、
「家出できるなら家でよくね？」という発想から戻ってこない可能性も
ありますよね。

というわけで、PTONには割と強気です。

ちょっと他の株を売って参入することを検討したいと思います。

■■■━━━━━━━━━━━━━━
■■4.海外からの気になる経済ニュース（ツイッターより）
■━━━━━━━━━━━━━━━━
（原文）
U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin says he
and President Trump "do support additional fiscal response."

--------------------------------------------
（和訳）
米ムニューシン財務長官は「追加の経済政策を強く支持する」と発言。
--------------------------------------------
（八木のコメント）
共和党の上役達が反対しているそうで、苦戦している。
共和党自体は支援に消極的。
失業給付を上げすぎて働かない方が儲かる状態になっているから。

（ツイッターで翻訳はしているので、
状況をタイムリーに見たい方は、フォローください。
八木翼：http://twitter.com/#!/tentengu）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■5.編集後記
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PTON面白いですよね。
もう少し研究したいと思います。

継続は力なり！
だめでもともと！（笑）
八木翼でした。

twitterもやっております。
お気軽にフォロー、メッセージください。
http://twitter.com/#!/tentengu

八木翼のその他の活動

・バフェットの眼(無料)
http://www.mag2.com/m/0001277652.html

・バフェットの眼(有料版)
http://www.mag2.com/m/0001595741.html

感想、要望等ありましたら
お気軽にご連絡ください。

die-try-in@hotmail.co.jp

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■メルマガ説明
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この度はメルマガご購読頂き、誠にありがとうございます。
本メルマガの構成は以下のようになっております。

　■1.原文,構文解析,対訳
　■2.ポイント解説
　■3.Twitterでアウトプット
　■4.編集後記

この学習方法は、継続が大切ですので、
英語を読む習慣をつけるようにしてください。

それでは頑張っていきましょう！

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？