第九回 スペイン語でうたう「コーヒールンバ」
コーヒー飲めなかった幼少の頃があったとは考えられないほど、生涯ずっと毎日飲んできてます。
まわりにコーヒー好きが多かったからかもしれません。
生家が喫茶店を兼ねた珈琲豆卸業務であったからかもしれません。
見事に中毒性にやられているかもしれません。
もしや、コーヒー豆の生まれ変わりかもしれません。
日本でも有名な「コーヒールンバ」は南米ラテン音楽の名曲。
原曲はベネズエラ人の「珈琲豆を挽きながら」なんだそうです。
わたしの大好きな歌の繰り返し部分です（勝手に和訳）。
・・・・・・・
午後の日差しが消え 闇が訪れると
静かな珈琲農園では珈琲豆を挽きながら
この古い歌が聞こえてくる
やるせない夜を嘆くように
・・・・・・・
なんと叙情的で美しい詩なのでしょう。
大ヒット曲「コーヒールンバ」でおなじみの「昔アラブの偉いお坊さん」とは全く関係がないようです。
この詩と旋律でコーヒーまみれのけだるい夜を感じてください。
２０１１年ホリデー企画
てんてん やりっぱなし ～ウタから学ぶ文化と原語～
第九回 スペイン語でうたう「コーヒールンバ」
伴奏：アコギ＋シェイカー＋クラベ
調子：イ短調でものがなしく
拍子：ラテンアメリカ調
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？