シュタイナーによる瞑想の言葉（その22）

今、冬から夏への変化の中で、中国地方の山間部では、外で畑仕事をして汗をかき、部屋にいるときは暖房をつけるという何とも中途半端な生活です(^^;
 
Es wechseln in des jahres Lauf
Des Sommers Wachstumskraft
Und Winters Erdenruh‘.
Und in des menschen Lebensbahn
Auch wechselt Wachens kraft
Mit Schlafens friedewalten;
Doch lebt im Schlaf‘ und Wachen
Die geisterfüllte Seele fort.
So auch lebt die Erdenseele geistig
Im Sommers- und im Winters-Wandel.
一年の巡りの中で交代するのは
夏の成長する力と冬の地上での休息。
そして人が生きていく道中にも
目覚めの力と平和が支配する眠りが交代する。
睡眠と覚醒の最中にも生き続けるのは
霊に満たされた魂。
そのように地球の魂も霊的に生きている
夏と冬の変化の中で。
（「詩と瞑想」より、私訳）