断捨離ッて、英語にすると？

皆さんおはようございます!　英語オンラインコーチのさとみです。　
日本全国雪☃☃雪❄雪❄!！！　寒いです!　愛知県のさとみのところは、風強め、雪降った☃でしたが、路面凍結はありませんでした。まだまだ今週は、雪に注意していきましょう。　　
　
さとみは、定期的な断捨離を、家でも、職場でもしています。散らかった家や場所には、悪い運気や、ホコリや、マイナスオーラが漂ってしまいます💦　そうすると、自分だけでなく、家や職場の運気も下がり、ケンカや悪い流れなどなど、、、マイナスループが生まれてしまうので、断捨離や片付け、お掃除は生きていく上で、大切なのです。　

さとみは、どうやって断捨離や、片付け、掃除ができるようになったかって？　
それは、片付けコンサルタント、コンマリさんの本を読みながら、断捨離チャレンジしたからです🤭　

https://mi-mollet.com/articles/-/31750?layout=b　
こちらに、コンマリさんのリンクを貼っておきますので、見てみてくださいね🤗　　
　
おかげさまで、さとみは断捨離大成功!!　
一度もリバウンドしていません。　
コンマリさんは、素晴らしいお仕事されていますね😆　　

英語で、断捨離（名詞）はdecluttering（発音：ディクラダリング）で、断捨離をする（動詞）はdeclutter（発音：ディクラダー）。

これは、clutter（散らかっているもの、乱雑、混乱）という単語にdeがついたものになります。

単語の前にdeがつくと、「離れる」、「下」、「否定」、「徹底的に」、「外へ」などを意味し、全体的に分離を感じさせる語源になります。

家の中を断捨離する必要がある。
I need to declutter my house.
 
余談ですが、Netflixでコンマリの番組が放送されてから「Konmari」がそのまま動詞として使われるようにもなりました。

断捨離しないと。
I need to Konmari.　　　

③discard

discardも同じく「捨てる」「処分する」です。discardはフォーマルな表現で、日常会話ではほとんど使われません。よく使うのは、ノートパソコンで作業しているときや、ゲームをしているときです。

このような場合、作業中の文書を保存せずにウィンドウを閉じたり、最近の変更を破棄してスペースを空けたりする時にdiscardが用いられます。カードゲームをしていて、カードを捨てるときは、いらないからdiscardする（捨てる）のです。

古いコートと古い手袋を捨てました。
I discarded an old coat and an old pair of gloves.

23%のデータが信頼できないとして廃棄された。
23% of the data was discarded as unreliable.

④dispose

disposeも、「処分する」という意味です。この動詞は、throw away や throw out よりも丁寧で正式な表現です。

電池や殺虫剤には危険な成分が含まれていることがあり、廃棄の際には特別な注意が必要です。
Batteries and pesticides can contain hazardous ingredients and require special care when you dispose of them.

整理整頓を表すときは、organizeを用います。

明日クローゼットを整理整頓しよう。
Let’s organize our closet tomorrow.　　

let go of〜で「〜を手放す」という意味です。

不安を手放して。
Let go of your fear.

不要なものを手放そう。
Let go of what is no longer necessary.

あなたは執着を手放した方がいい。
You should let go of obsession.

今回は、断捨離をはじめ、捨てる、処分するなどの英語表現を紹介しました。
今回紹介したこれらの単語や表現は、英語圏で日常的に使用されます。断捨離をしようと思っているとき、物を捨てるとき、片づけようと思っているとき、実際に「I am going to get rid of/throw away…」と声に出して発言してみましょう！

さとみは、ネバギバマインドを掲げながら、中学英語からのやり直しを、コーチングできます🤗　
お問い合わせ | note（ノート）　こちらから。

お待ちしております😌