英訳４記事目：地球を救うかもしれない生命体

こんにちは、TERUです。

このnoteは、英語学習の一貫として、海外のニュースやブログ記事を、ぼく自身で和訳・要約したものです。

シェアする以上は、自分なりに丁寧にまとめているつもりですが、必ずしも正確な訳ではありませんので、その点をご了承・ご理解の上で、お読みいただけましたら幸いです。

■今回要約した記事は？

The Organism that Might Just Save the Planet
https://goo.gl/9epbMB

■大まかな内容は？

ムール貝は、海水をろ過し、タンパク質、脂質といった人間に必要な栄養素を供給してくれる、貴重な生き物である。

■ポイントを３つあげると？

①ムール貝は２年間で、１万ガロンの海水をろ過する

②ムール貝は、養殖のサーモンのように大量の餌は必要ない。餌をやらなくとも育ってくれる（海中のプランクトンによって）

③ムール貝を養殖することで、幼魚の隠れ場所も増やすことになる。

■調べた単語

instinct 直感、本能
sleek なめらかな、スマートな
Bivalve　２枚貝
prey　餌食、えさ
exposure さらされていること
microscopic phytoplankton 微細な植物プランクトン
gills　エラ

■記事リンク

https://www.patagonia.com/blog/2018/08/the-organism-that-might-just-save-the-planet/

※お願い
冒頭で述べましたように、訳が正確ではないこともありますので、この記事の内容を転用、シェアされる際は、ご自身でよく内容をお確かめください。

訳がおかしい箇所、より良い訳し方をお気づきになられた方は、コメントなどで、ご連絡いただけましたら幸いです。