【ICF】コア・バリュー正式改定

既報した国際コーチング連盟（ICF: International Coaching Federation）のコア・バリューが正式に改定されたようです。

International Coaching Federation Adopts Revised Organizational Core Values

新しいコア・バリューは以下のとおりです。
日本語に関しては僕の私訳です。そのうち ICFJ の公式訳が出ると思われます。

１　Professionalism

A commitment to a coaching mindset and professional quality that encompass responsibility, respect, integrity, competence and excellence.

１　プロフェッショナリズム
　コーチングマインド及びプロフェッショナルな品質（責任、敬意、誠実さ/高潔さ、能力、卓越性を含む）へのコミットメント。

２　Collaboration

A commitment to develop social connection and community building.

２　協働
　人と人とのつながりをつくり、コミュニティを形成することへのコミットメント。

３　Humanity

A commitment to being humane, kind, compassionate and respectful towards others.

３　人間性
　人道的であること/慈悲深いこと、親切であること、思いやりがあること、他人を尊重することへのコミットメント。

４　Equity

A commitment to use a coaching mindset to explore and understand the needs of others so I can practice equitable processes at all times that create equality for all.

４　公平性
他者のニーズを探り理解するのにコーチングマインドを用いることで、すべての人に平等をもたらす公平なプロセスを常に実践できることへのコミットメント。

新しいコア・バリューはすべて “A commitment to” で始まっています。
つまり、「〜へのコミットメント」として表現が統一されています。

この場合の「コミットメント」は、誓約とか公約くらいの意味かと思われます。つまり、

私たちは社会に対してこれこれを誓約（公約）します

と言っているわけです。それがコア・バリューである、と。

僕自身 ICF 認定コーチとして、これらのコア・バリューを実践していきます。