【新企画】Ed Sheeran - Perfect Symphony [with Andrea Bocelli] 構文解釈・全訳

Ed Sheeran とイタリアのテノール歌手 Andrea Bocelli のタイアップ。

シリーズで楽曲後半部分のイタリア語を構文解析・全訳していきます。以前作成したイタリア語文法表がどれほど役立つか楽しみです。

イタリア語部分を掲載します。

Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni e i miei segreti molto di più 
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato 
Diventi casa, lamia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò
Ballo con te, nell'oscurità 
Stretti forte e poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto: 
"Tu stasera, vedi, sei perfetta per me"

Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte e poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi 
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato 
Quanto ti ho aspettato
Perché stasera sei perfetta per me

英語部分は簡単に訳せるので今回は割愛します。