於岩さんが生きてた頃━━江戸時代始めました⑦
もう何十年も前の話になりなすが、友人がテレビ時代劇の「水戸黄門」について、「風車の矢七やうっかり八兵衛のようなべらんめぇな話し言葉は、水戸黄門の時代には無かったんだよ」と云ったのをふと思い出しました。その時代には、まだ江戸語(江戸弁)はなかったのだと。ならば、江戸の人間はどういう言葉を話していたのだという問いに、明確な答えはなかったと思います。
水戸黄門といえば、五代将軍綱吉の時代。元禄時代です。だとすれば、三代将軍家光の時代に大久保彦左衛門の自称一の子分、魚屋の一心太