毎朝10分でわかる海外ニュース2021年12月14日
みなさまおはようございます。今朝のニュースは「オーストラリアのCOVIDゼロ開く、世界の主要企業のソフトウェアアップデートが求められる、環境にやさしい電気自動車とは、住宅のプリセールに疑問、世界的なワクチンの失敗と成功」の5つです。この2年の間、州境を閉じてきたウェスタンオーストラリア州がついに州境を開きオーストラリアの報道では感動の再会をする友人、家族がそこかしこでみられる。今後オーストラリアは国境も再開し、海外への渡航や外国からの訪問も受け入れ始めていく予定です。
Australia’s Covid-Zero Holdout Will Finally Reopen to the World
オーストラリアの "COVIDゼロ "がついに世界に開かれる
世界で最後の砦の一つが、国境を閉鎖してから約2年後に再開されることになった。西オーストラリア州首相のMark McGowan氏は、2月5日からワクチンを接種した国内外の旅行者を受け入れるとパースで記者団に語った。マクガワン首相は、「この日をずっと待ち望んでいた人々がいます。他の人たちにとっては、大きな不安をもたらす発表です」と語った。オーストラリアの他の州では、ワクチン接種率の上昇に伴い、徐々に再開されていたが、McGowan氏はしっかりと持ちこたえ、州民は州内でほとんど制限のない生活を送ることができた。西オーストラリア州では、パンデミックの間、合計で12日間のロックダウンがあっただけで、地域社会での感染による1名の死亡を記録したと首相は述べた。
Companies Rush to Fix Software Exploit After U.S. Warning
米国の警告を受け、各社がソフトウェアの脆弱性対策を急ぐ
世界の主要企業が、近年で最も深刻なソフトウェアの欠陥と呼ばれる問題の修正を迫られている。Log4jソフトウェアの欠陥は、ハッカーがコンピュータシステムに自由にアクセスすることを可能にする恐れがあり、米国政府のサイバーセキュリティ機関から緊急の警告が出されている。
Battery Pioneer Suggests Letting EVs Power the Grid to Go Green
電池のパイオニアが提案する「環境にやさしい電気自動車」とは？
ノーベル賞を受賞したリチウムイオン技術の開発者によると、日本のような国がクリーンエネルギーを増やすためには、駐車中に電力網からバッテリーを利用できる電気自動車が鍵になるという。吉野彰は、インタビューで次のように述べている。「バッテリーを搭載した自動車の普及が進み、V2G（Vehicle togrid）システムがさらに発展すれば、再生可能エネルギーを貯蔵するための選択肢として、高価な専用バッテリー設備よりも優れたものになる可能性がある。」化石燃料からの移行のペースが遅いと批判されている日本では、太陽光発電、陸上の風力発電所、バッテリー貯蔵拠点を設置するスペースが限られている。岸田文雄首相は、2030年までに温室効果ガスの排出量を2013年比で46％削減することを目指している。
Housing Presales Under Threat; Shimao Tumbles
住宅のプリセールが脅威に、Shimaoが暴落
中国の住宅セクターに対する取り締まりは、China Evergrande Groupのデフォルトを引き起こし、販売の急落につながった。また、自由奔放な不動産開発業者が資金を調達し、住宅を建設し、大衆に販売してきた方法も疑問視されている。つまり、中国で家を建てる前に販売するという輝かしい時代が脅かされるかもしれない。Centaline GroupのアナリストであるZhang Dawei氏によると、この禁止令により、小規模な建設業者の半数が消滅する可能性があるという。一方、プライベート・エクイティ・ファームは、中国の不動産セクターに対して冷ややかな見方をしており、シティグループ・インクのアナリストは、このセクターにはリスクがあると警告している。月曜の香港では、デベロッパー関連の株式は下落して始まった。Shimao Group Holdings Ltd.の債券は1ドルあたり10セントも下落し、同社の債務返済能力に対する投資家の不安が高まっていることを示している。
How the Global Vaccination Campaign Has Succeeded—and Failed
世界的なワクチンキャンペーンの成功例と失敗例
史上最大規模の世界的なCovid-19ワクチン接種キャンペーンは、大きな成功と悲劇的な失敗を経験した。キャンペーン開始から1年が経過した現在、80億回以上の接種が行われている。Covidの年には、うまくいかなかった予測がたくさんあった。2022年を見据える人にとっては、これだけでも十分な注意が必要だ。ブルームバーグ・エコノミクスをはじめとする多くの予測者は、物価が低下し、緊急時の金融政策から脱却して堅調な回復を遂げることをベースケースとしている。何が間違っているのだろうか？沢山ある。オミクロン、スティッキー・インフレ、FRBの解除、中国のエバーランドの不振、台湾、新興市場の暴走、ハード・ブレグジット、新たなユーロ危機、火薬庫のような中東での食料価格の上昇など、これらはすべてリスクの羅列である。もちろん、予想以上にうまくいくこともあるだろう。各国政府は財政支援を継続することを決定するかもしれない。中国の最新の5ヵ年計画は、より強力な投資を促進するかもしれない。パンデミックによる貯蓄が、世界的な支出の増加につながるかもしれない。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？