毎朝10分でわかる海外ニュース2021年10月7日
みなさまおはようございます。今朝のニュースは「バイデン氏が習近平氏と台湾合意について表明、オーストラリアが住宅市場加熱に待った、元Googleエンジニアが10年でユニコーン企業を作る、日本のサンショウ薬品の売却」の4つです。先週のニュースでもアメリカと中国を中心に広がる冷戦が懸念される中、問題の焦点の一つとされる台湾についてバイデン氏が言及しました。発表の内容は習近平氏との新たなやりとりからではないものの、台湾協定を守るというものでした。隣国をめぐる中米の緊張は日本にとって見過ごせない大きな話題です。これからもまだ続きそうなこの緊張、岸田内閣にとっても気を休めることのできない状況です。
Biden Says He and China’s Xi Will Stick to ‘Taiwan Agreement
バイデン氏、中国の習近平氏との「台湾合意」を堅持すると表明
米国のジョー・バイデン大統領は、中国の習近平国家主席との間で台湾に関する合意を再確認したと述べた。これは、両国の特使がチューリッヒで行われた会談で、民主的に統治されている台湾をめぐる煮えたぎる緊張について話し合うことが期待されているためだ。バイデン氏は、記者団に対し、中国の国家主席と話をし、台湾をめぐる紛争の管理について既存のコンセンサスを守ることで合意したと述べた。ホワイトハウスは後に、この会話は新しいものではないことを明らかにしたがバイデンはホワイトハウスの外で、「台湾について習近平と話をしました。我々は同意し、台湾協定を遵守する。それが私たちの立場です。協定を守る以外のことをするべきではないと考えていることを明らかにした」と述べた。
Australia Tweaks Loan Buffers to Cool Red-Hot Housing Market
オーストラリア、住宅市場の過熱を緩和するためにローン・バッファを調整
オーストラリアの銀行規制当局は、住宅市場の活況による金融安定化へのリスクが高まっていることを理由に、金融機関が住宅ローン申請を審査する際に考慮しなければならない金利バッファーの最小値を引き上げた。オーストラリア健全性規制庁は、金融機関に対し、新規借り手がローン商品の金利より少なくとも3％ポイント高い金利でローン返済を行う能力があるかどうかを評価することを期待する、と発表した。これは、現在銀行が一般的に使用している2.5％ポイントよりも高いものでオーストラリアの不動産価格は、超低金利に反応して高騰している。これは、パンデミック時に中央銀行が経済支援のために政策を緩和したため、先進国全体で見られた現象だ。国際通貨基金（IMF）は、住宅価格の高騰が手頃な価格と金融安定性の問題を引き起こすと警告し、オーストラリアに融資規制を導入するよう求めている。
Ex-Google Engineer Builds Unicorn at Tiger Global-Backed Firm
元グーグルのエンジニアが、タイガー・グローバルに買収された会社でユニコーンを作る
アン・イクジンは、2008年に博士課程を中退し、Googleの要請を受けてシリコンバレーに向かった。5年以上にわたり、GoogleのYouTubeやAndroidプラットフォームでデータや機械学習に没頭した当時、YouTubeには約50人のエンジニアがいたというが、アンは動画サービスの収益性を高める広告アルゴリズムの開発に携わった。その後、独立して、2013年に広告テクノロジー企業であるMoloco Inc.を設立しカリフォルニア州レッドウッドシティを拠点とするこの会社は、設立から10年も経たないうちに、評価額が10億ドルを超える未上場のスタートアップ「ユニコーン」となった。Moloco社は、韓国の起業家が生み出した米国のユニコーン企業のひとつで、ダイエットアプリのNoom Inc.や、アプリ内メッセージングのスタートアップSendbird Inc.などがある。
Carlyle Weighing Sale of Japan’s Sunsho Pharmaceutical
カーライル社、日本のサンショウ薬品の売却を検討中
カーライル・グループは、日本の健康・栄養食品の受託製造会社であるサンショウ薬品株式会社の売却を検討しており、潜在的な投資家の関心を集めているという。関係者によると、カーライル・グループは財務アドバイザーと協力してこの取引の可能性を検討しており、少なくとも5億ドルの評価額を検討しているとのことだが、この情報は非公開であるため特定はできない。他の投資ファンドや業界団体も、この会社の買収に予備的に関心を示しているという。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？