今日のNYC｜THU｜2022.06.30

Photo｜Shintaro Tanaka｜Bay Ridge, Brooklyn｜2022.06.28
掲載｜ニューヨーク情報共有

◇新型コロナウイルス関連

■ニューヨーク州の新規新型コロナ陽性者5,818人

• Cases Per 100k - 29.77

• 7-Day Average Cases Per 100k - 27.42

• Test Results Reported - 72,050

• Total Positive - 5,818

• Percent Positive - 7.79%**

• 7-Day Average Percent Positive - 5.18%**

• Patient Hospitalization - 2,047 (+44)

• Patients Newly Admitted - 387

• Patients in ICU - 186 (+10)

• Patients in ICU with Intubation - 73 (+1)

• Total Discharges - 315,429 (+326)

• New deaths reported by healthcare facilities through HERDS - 12

• Total deaths reported by healthcare facilities through HERDS - 56,544

** Due to the test reporting policy change by the federal Department of Health and Human Services (HHS) and several other factors, the most reliable metric to measure virus impact on a community is the case per 100,000 data -- not percent positivity.

The Health Electronic Response Data System is a NYS DOH data source that collects confirmed daily death data as reported by hospitals, nursing homes and adult care facilities only.

Important Note: Effective Monday, April 4, the federal Department of Health and Human Services (HHS) is no longer requiring testing facilities that use COVID-19 rapid antigen tests to report negative results. As a result, New York State's percent positive metric will be computed using only lab-reported PCR results. Positive antigen tests will still be reported to New York State and reporting of new daily cases and cases per 100k will continue to include both PCR and antigen tests. Due to this change and other factors, including changes in testing practices, the most reliable metric to measure virus impact on a community is the case per 100,000 data -- not percent positivity.

Governor Hochul Updates New Yorkers on State's Progress Combating COVID-19

◆日本入国時の検査証明書の簡素化

在ニューヨーク日本国総領事館

在ニューヨーク（New York）日本国総領事館

●入国時に必要な出国前７２時間以内の検査証明書の様式（厚生労働省所定のフォーマット）が改訂されました。
●従来様式の証明書も有効です。
●ＭｙＳＯＳアプリを活用したファストトラック（成田国際空港、羽田空港、中部国際空港、関西国際空港、福岡空港から入国される方が対象）を利用すれば、円滑な手続が可能となりますので、強く推奨いたします。

１　検査証明書の新様式（厚生労働省所定のフォーマット）
（１）新様式につきましては、以下のリンクを御覧ください。
《厚生労働省ＨＰ》
　【水際対策】出国前検査証明書
https://www.mhlw.go.jp/.../bunya/0000121431_00248.html
　【COVID-19 に関する検査証明（日英）】
https://www.mhlw.go.jp/content/000799426.pdf
　【検査証明書について（Ｑ＆Ａ）】
https://www.mhlw.go.jp/content/000825073.pdf
　【FAQ for Confirmation of Certificate of testing for COVID-19】
https://www.mhlw.go.jp/content/000905811.pdf
（２）今回の改訂では、従来様式から７つの項目（（１）パスポート番号、（２）国籍、（３）性別、（４）結果判明日、（５）医療機関の住所、（６）医師名、（７）医療機関陰影）が削減となり、簡素化されました。また、これらの項目の記載のない従来様式の証明書も有効です。

２　検査証明書に記載すべき内容（任意様式）
　上記改訂に伴い、任意書式に必要な項目も変更されています。証明書は、日本語又は英語により以下の内容・項目がすべて満たされていれば有効となります。
（１）氏名
（２）生年月日
（３）検査法　（※１有効な検査方法）
（４）採取検体（※１有効な検体）
（５）検体採取日時（※２）
（６）検査結果
（７）医療機関名
（８）交付年月日
　※１　有効な検査方法、有効な検体は以下の厚生労働省ＨＰで御確認ください。
　※２　検体採取日時から搭乗便の出発予定時刻までが７２時間以内であることが必要です。
　なお、検査証明書の氏名、生年月日がパスポートと異なる場合は原則無効となりますので、必ず確認するよう御留意ください。
　詳細につきましては、以下の厚生労働省ＨＰで御確認ください。
《厚生労働省ＨＰ》
　【出国前検査証明書】
https://www.mhlw.go.jp/.../bunya/0000121431_00248.html
　【日本入国時に必要な検査証明書の要件（検体、検査方法、検査時間）】
https://www.mhlw.go.jp/content/000825143.pdf
　【Requirements for Certificate of Testing for Entering Japan】
https://www.mhlw.go.jp/content/000825144.pdf

３　ファストトラック御利用の推奨（成田国際空港、羽田空港、中部国際空港、関西国際空港、福岡空港から入国される方対象）【是非御利用ください】
　搭乗手続や本邦上陸時には、所定のフォーマットを利用しても書類確認に時間がかかったり、また任意様式を使用する場合には内容確認のために更に時間がかかったりすることがあります。
　ＭｙＳＯＳアプリを活用した「ファストトラック」を御利用すれば、アプリを通じて事前に検査証明書の有効性の確認、質問票等への記入が可能となり手続が簡素化されますので、御利用を強く推奨いたします。（※）。
　詳細は以下の厚生労働省ＨＰで御確認ください。
《厚生労働省ＨＰ》
　【水際対策】必要な手続き（ファストトラック）と書類
https://www.mhlw.go.jp/.../bunya/border_procedure.html
　【ファストトラック】
https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/
　（※）搭乗便到着予定日時の６時間前までにＭｙＳＯＳアプリ上での事前登録が完了していない場合は、ファストトラックは利用できません。


【問い合わせ先】
在ニューヨーク日本国総領事館
299 Park Avenue 18th Floor, New York, NY 10171
TEL:(212)-371-8222

◇昨日のNYC