週1hガチ西語 #7 語源ベース×ChatGPT

こんにちは、吉野匠人です！

今週もガチスペイン語、やりましたよ！以前から使っている語源ベースの本を使って、「基本動作を表す自動詞に由来する語彙」「基本動作を表す他動詞に由来する語彙」を覚えました。ちょっとばかし１時間を超えてしまいました。許してください…。

スペイン語の語源

メニュー

今週は、このようなメニュー構成です。本当に単語だけに１時間を割きました。

どうして単語のインプット？

今回、どうして単語のインプットに時間をかけたのでしょうか。

まず、単語をインプットしなきゃと感じたのは、独り言をスペイン語でやろうとして、語彙が出てこなかったことがとても多かったからです。

多分、一回は見たことのある単語何だと思います。
でも出てこない。
そんな状態を解消したいと思いました。

加えて、今月末にアルゼンチンでプレゼンテーションとディスカッションをする予定になりました。その際に、多様な語彙を使いたいと思い単語学習の時間をとりました。来週も続けたいと考えています。

学習内容

先ほど示した語源の本の、

①第１章「基本動作を表す自動詞に由来する語彙」
②第２章「基本動作を表す他動詞に由来する語彙」

を扱いました。

語源の情報などはぜひ買ってよんでみてください。とてもおもしろいです。

ここでは、私が個人的に使えるようになりたい語彙をまとめます。

使えるようになりたい語彙とAI作成例文

今回例文は、すべてChatGPTに作ってもらいました。

https://chat.openai.com/chat

もはや、これは使わなきゃ置いて行かれますよね。便利すぎます。ここで、

こんな風に、例文を作ってくれます。

• prestar：貸す：¿Me puedes prestar tu lápiz para tomar apuntes en la clase? (Translation: Can you lend me your pencil to take notes in class?)

• asistir：出席する

• insistir：主張する：No insistas más, no voy a cambiar de opinión sobre ese asunto. (Translation: Don't insist anymore, I'm not going to change my mind about that issue.)

• existir：存在する：Existen muchas teorías sobre el origen del universo, pero aún no se ha llegado a una conclusión definitiva. (Translation: There are many theories about the origin of the universe, but a definitive conclusion has not yet been reached.)

• sustituir：代替する

• constituir：構成する：El acuerdo entre los dos países va a constituir una alianza estratégica que les permitirá cooperar en diversos ámbitos. (Translation: The agreement between the two countries will constitute a strategic alliance that will allow them to cooperate in various areas.)

• sentarse：座る

• inventar：発明する：Alexander Graham Bell inventó el teléfono en 1876 y revolucionó la forma en que las personas se comunican a larga distancia. (Translation: Alexander Graham Bell invented the telephone in 1876 and revolutionized the way people communicate over long distances.)

• prevenir：妨げる、予防する：La mejor forma de prevenir el contagio de enfermedades es lavarse las manos con frecuencia y usar mascarilla en lugares concurridos. (Translation: The best way to prevent the spread of diseases is to wash your hands frequently and wear a mask in crowded places.)

• subir：上る：Voy a subir las escaleras en lugar de tomar el ascensor para hacer un poco de ejercicio. (Translation: I'm going to take the stairs instead of the elevator to get some exercise.)

• andar：歩く

• graduarse：卒業する

• correr：走る

• occurirse：起こる：No puedo creer lo que acaba de ocurrir en la película, fue un giro completamente inesperado en la trama. (Translation: I can't believe what just happened in the movie, it was a completely unexpected plot twist.)

• huir：逃げる

• salir：離れる、出発する

• saltar：跳ぶ：El atleta consiguió saltar por encima de la valla sin tocarla y ganó la competencia de salto de altura. (Translation: The athlete managed to jump over the hurdle without touching it and won the high jump competition.)

• resultar：結果となる

• ascender：上昇する

• caer：落ちる：Mi amigo tuvo un accidente de bicicleta y cayó al suelo, pero por suerte solo sufrió algunas heridas leves. (Translation: My friend had a bicycle accident and fell to the ground, but luckily only suffered some minor injuries.)

• ceder：譲る、屈する：Después de una larga negociación, el dueño del terreno finalmente cedió y aceptó venderlo a la empresa constructora. (Translation: After a long negotiation, the landowner finally yielded and agreed to sell it to the construction company.)

• suceder：起こる

• vivir：住む

• morirse：死ぬ

• suspender：中断する

• depender：依存する

• aludir：暗にふれる：El político evitó aludir directamente a las acusaciones de corrupción en su discurso, pero prometió una investigación exhaustiva sobre el tema. (Translation: The politician avoided directly alluding to the corruption allegations in his speech, but promised a thorough investigation into the matter.)

• jugar：プレイする

• hacer：する、つくる

• affectar：影響を与える

• poner：置く

• exponer：展示する、さらす：En su exposición, el profesor explicó los conceptos fundamentales de la física cuántica y sus posibles aplicaciones en la tecnología actual. (Translation: In his presentation, the professor explained the fundamental concepts of quantum physics and their possible applications in current technology.)

• tener：持つ

• caber：入れられる

• recibir：受け取る

• participar：参加する

• anticipar：早める、繰り上げる

• ocupar：占める、ふさぐ

• consumir：消費する

• resumir：要約する：Para resumir, el informe indica que la empresa necesita mejorar su estrategia de marketing para aumentar sus ventas y expandirse a nuevos mercados. (Translation: To summarize, the report indicates that the company needs to improve its marketing strategy to increase its sales and expand into new markets.)

• empujar：押す・駆り立てる：El hombre intentó empujar el carro cargado de mercancía cuesta arriba, pero resultó demasiado pesado para él. (Translation: The man tried to push the cart loaded with merchandise uphill, but it was too heavy for him.)

• oprimir：押す・抑圧する：La dictadura oprimió al pueblo y violó sistemáticamente sus derechos humanos durante décadas. (Translation: The dictatorship oppressed the people and systematically violated their human rights for decades.)

• traer：もってくる、つれてくる

• tratar：扱う

• conducir：運転する

• traducir：翻訳する

• dar：与える

• perder：失う

• vender：売る

• meter：入れる

• permitir：許す

• preferir：より好む

• sugerir：提案する

• comportarse：ふるまう：El niño se comportó de manera ejemplar durante la cena en el restaurante y recibió elogios de los demás comensales. (Translation: The child behaved exemplary during dinner at the restaurant and received praise from other diners.)

• mover：動かす

• preparar：準備する

• seguir：ついていく

語源ベースの学習の評価

私は、教材の適切さ・目標の妥当性・手段の効率性・目標の達成度の４項目で今回の学習プロセスを評価しました。

評価は以下の通りです。

全体的には、とても効率的・効果的な学習になりました。

語源ベースで覚えると、単語の本質をつかむことができます。

ただ、語源ベースで学習すると、どうしても、使い方の勉強法が手薄になってしまいます。そこはマイナスポイントです。

そこは、私のこのnoteでやったように、ChatGBTなどを併用していく必要があります。

なので、語源＋ChatGPTの組み合わせは完璧かもしれません！

最後に

語源を使った勉強で単語の本質をつかみ、

ChatGPTに実際に使われている形を教えてもらう。

このコンビネーションは、とても効率的そうです！

来週もがんばります～