週1hガチ西語 #6 三人称視点日記
Hola！みなさん、こんにちは吉野匠人です～
先週は投稿できずに失礼いたしました。
実は、ネパールで食あたりしてしまい、体調を壊していました。
先日日本に帰国し、どうにか日曜日にスペイン語の学習を１時間終えましたので、シェアします。
過去記事はこちらから ↓
今週は新たな試みとして、三人称視点日記を取り入れてみましたので、
そちらの報告もご覧ください。
１ 今週の内容
今週は、以下のようなメニューで実施しました。
今週のメニューは、
Twitter、NHKニュース、そして三人称視点日記です。
今週もアウトプット力強化のために単語ではなく、ライティングを行いました。
２ 学習内容のねらい
それぞれの学習内容の位置づけは以下の通りです。
ここでいう「インプット」は、能力・知識をつけること。
「アウトプット」は、その自分の中にある能力・知識を使うことです。
Twitterの翻訳・音読は、スピーキング対策です。実際に口に出せるようなカジュアルな表現を学んでいます。
NHKスペイン語版の読解は、難しい表現のインプット。単語の使い方などを学習しました。
三人称視点日記の主な目的は、ライティングのアウトプットでした。しかし、DeepLを使いながら日記を書いていくにつれて、自分の忘れていた表現をたくさん吸収することができました。
３ 学習内容の評価
まず、今回取り入れてみた三人称視点日記
１人称視点日記と三人称視点日記を交互に行うのは、様々な人称の表現を使うことができてとてもいいと思いました。
また、日記で使う表現は、日常会話でも登場しやすいものが多いです。なので、日常でどんな表現を使いたくて、そして使えないのか、浮彫にすることができます。
余談ですが、三人称で自分を表現することで、自分をメタ認知でき、自分の内的理解にもつながります（笑）。
今回書いた三人称視点日記
Un día de Takuto Yoshino
Takuto, un estudiante de posgrado, se levantó a las diez. Se levantó tarde, porque, en general, no se había recuerdo de su viaje a los países asiáticos. Viajó por Vietnam, India, Nepal, Tailandia, hasta el fin de semana. Estaba muy cansado después del viaje, aunque se sentí muy contento con el.
A las once de la mañana, Takuto vio YouTube mucho, que se parecen vago. Pensó que no era bueno pasarse todo el día en casa viviendo YouTube. Decidió ir a su universidad.
Takuto tomó un tren, y llegó a la estación. Entonces se dio cuenta de que no podía entrar en el campus. Haya un examen de acceso llamado Nyushi. No me quedaba otra opción que volver a mi ciudad natal.
Perdió dos horas de viaje. El está estudiando en el restaurante, Saizeriya.
また全体の反省ポイントは３つです。
①最近、リスニング対策がほとんどできていない。
②インプットしたものをアウトプットする機会がない
③アウトプットがスムーズに出てこない
です。
４ これからどうする？
来週は、
①リスニング対策を入れる
②よりアウトプットの頻度が高そうなインプットを行う
この２点を意識したいです。
５ 覚えたい単語
ámbito 領域
creciente 増加する
diseñar デザインする
dialogar 対話する
usuario ユーザー
prometedor 有望な
teorema 定理
estructura 構造
proteica 変化する
investigación 調査・研究
retirar 取り除く
ampliamente 広範囲で
a conciencia わざと
reirse a carcajadas 爆笑する
fastidiar 嫌がらせをする
recoger 拾う
６ まとめ
以上、今週はこのようなメニューで行いました！
もし、学習について何か紹介してほしいものとかありましたらぜひコメントでお伝えください。
宜しければ、このマガジンのフォロー、お願いいたします。
それではまた来週！Hasta la semana que viene!
記事が気に入っていただけましたら、サポートいただけると本当に嬉しいです。いただいたサポートは、自己研鑽のために使わせていただきます。