【Premiere】テキスト表記揺れ等の美しくはない全体的なチェック方法

こんにちは、フリーランスで動画編集を行っている、たける（元Webディレクター/SE）と申します。元SEの経験を活かして、プログラミングなどを用いた動画編集の効率化を考えたりしています。

さて今回ですが、テキストのチェック方法という事で、テロップの表記統一といった全体的なチェックを行う方法をご紹介します。ただし、タイトル通り美しくはないやり方ですので笑、ご了承ください。

※レガシータイトルは使えませんm(_ _)m

例えば、「子ども」というテロップが複数表示される動画があったとして、↓な感じで一箇所だけ「子供」と誤って入力してしまう場合って少なくないですよね？

もちろん編集者はクライアントなり担当ディレクターへ提出する前に最終チェックをして、表記ゆれなども含めて確認するわけですが、長時間の動画であったり、該当表記が多数存在する場合には目視では見落としてしまう可能性もゼロではありません。

そこで機械的にチェックする方法として、「Final Cut Pro XMLの書き出し機能」を使ったやり方をご紹介します（繰り返しますが美しくはありません）。

まずチェックしたいシーケンスをアクティブにした状態で、

①[ファイル]-[書き出し]-[Final Cut Pro XML]を選択する

②任意の場所へファイル（xml形式）を保存する

③保存されたファイルをメモ帳などのテキストエディタで開く

すると↑な感じのよく分からない英語がズラッと並んだ物が表示されるかと思います。これはFCPXへプロジェクトを移すためのファイルのため、当然この中にテロップのテキスト情報も含まれています。それを利用してテキストのチェックを行います。

※FCPX上で適用できないエフェクトなどがあると、ファイル出力エラーとなる場合があります。その場合はテキストのみを残したシーケンスを作成してファイル出力してくださいませ。

④開いたテキストの中で「子供」と検索してみる

するとこんな感じで検索ヒットして、「子ども」に表記統一できていないテロップがある事がわかりました。あとは該当テロップを確認して、Premiereに戻って修正しましょう。

手順としては以上です。
FCPX連携用のファイルを検索する事で、テキストのチェックを行おうというものでした。そこそこ使えると思いますが、美しくはないですよね笑？もしもっとスマートなやり方をご存知の方がいたらぜひコメントください！

表記ゆれなどのケアレスミスの防止に役立てば幸いです！