春先のチンジ

珍しい出来事、思いがけない出来事の意味で「椿事（チンジ）」と書くのは誤りです。

由来は、中国語の「這樁事（この件）」「一樁事（一つの出来事）」などの表現から。「樁（トウ、zhuāng）」は、事件を数える量詞です。旁（つくり）の部分が「春」ではなく、「日」の部分が「臼」になっています。ところが、江戸後期の日本で「椿（チン、つばき）」と早とちりされてしまい、「珍」の代わりに当てられる誤用が広まったそうです（『全訳漢辞海』第四版）。

冒頭の意味をいうならば、「珍事」とすべきでしょう。