「Webサイト」

質問
「ウェブ」と表記するところを「Web」としている文章があまりに多い。「Web」は固有名詞でも略語でもなく普通名詞なのだから、他の外来語と同様に片仮名で書くべきではないか。

私も片仮名で「ウェブ」と書くべきだと考えます。

日本語の文字体系では、漢字、平仮名、片仮名の3種を用いるのが原則です。ラテン文字を使うのは、「WTO」などの略語や「iPhone」といった商標などに限られます。

「ウェブ」は、今となっては普通名詞化した感もありますが、もともとは「ワールド・ワイド・ウェブ(World Wide Web) 」の略で固有名詞です。英語では、「World Wide Web」「the Web」のように、語頭を大文字で書きます。

ただ日本語では、外来語の固有名詞なら何でも原語表記をするわけではなく、先述のとおり商標など表記を最大限尊重すべき場合を除いて、通常は片仮名で書きます。例えば、サービス名としては「Twitter」ですが、企業名としては「ツイッター」となります。

「World Wide Web」「Web」は、あくまでこの世で唯一のものという意味での固有名詞であって、商標などではありませんから、「ワールド・ワイド・ウェブ」「ウェブ」と片仮名表記するのが妥当でしょう。