「銀行」の「行」

「銀行」の「行」は、「商売、交易をする店」（『全訳漢辞海』第四版）という意味を表します。中国語では、通常「行」はxíng［シン］という発音ですが、上記の意味の場合はháng［ハン］と発音して区別しています。

「銀」が採用されたのは、一説には近世の交易において、銀が本位貨幣として流通していたことによるものといわれています。

商店としての「行」の用例には、他に「洋行」などがあります。「洋行」は外国人の商店という意味です。