「願わくば」？

「願わくば」ではなく、「願わくは」。

「願わく」の文法の説明には諸説ありますが、ハ行四段活用動詞「願ふ」の未然形「願は」が、接尾辞「く」によって名詞化されたク語法とするのが一般的です。これに助詞「は」を続けたものが「願わくは」の由来です。漢文訓読から用いられた語法です。

ク語法由来の語には、他に「曰（いわ）く」（＜「言ふ」）、「体（てい）たらく」（＜「体たり」）などがあります。