「ジェット・コースター」

「ジェット・コースター」が和製英語であることを知っている人は多いと思いますが、これは1955年7月に開園した後楽園ゆうえんち（現・東京ドームシティアトラクションズ、東京都文京区）の遊戯施設の名に由来します。

英語では「ローラー・コースター(roller coaster)」と言います。「コースター(coaster)」は、滑走用のそり（橇）のことです。