「ウラジミール」か「ウラジーミル」か 1 玉城武生 2022年2月21日 22:33 写真 ウラジーミル・プーチン(右)。左はジョージ・W・ブッシュ(2007年)。Владимир (Vladimir)はスラブ系の人名です。ロシア語では[vlɐˈdʲimʲɪr]と「ジ」にアクセントが置かれるので、原語主義に則るなら、ロシア人に関しては「ヴラジーミル」と表記することになります。「ヴ」の表記を避ける場合は、「ウラジーミル」とするのが慣例です。同じ綴りでも、ブルガリア語では[ヴラディミール]、チェコ語では[ヴラジミール]と、それぞれ[ミ]にアクセントが置かれるそうです。 ダウンロード copy #ロシア語 #表記 #外来語 #人名 1 皆様からの尊いご寄付は、今後の執筆活動に活用させていただきます。なにとぞご支援を賜りますようお願い申し上げます。 記事をサポート