「『いぎたない』言葉」？

「いぎたない」は漢字で「寝穢い」「寝汚い」。いつまでも眠っている、惰眠を貪るという意味です。「い」は「寝いぬ」の語幹。

下品だ、見苦しいという意味ではありません。「意地汚い」とも無関係です。