2016年度「東大」英作文の添削例（８２）

「京医６名、阪医4名合格講師」による受験対策講座（936)
　学校革命＝スクールレボリューション（９６）

2016年度「東大」英作文の添削例（82）

２番（A)　
下の画像について、あなたが思うことを述べよ。全体で60～80語の
英語で答えること。

赤本の解答
Our optical perception sometimes does not match the physical reality of the world. At first glance, it looks as if the cat's head is about to be grasped between someone's index finger and thumb. This illusion is created by the person's hand being close to the camera lens and the cat farther away. The cat looks very content, rolling on its side, oblivious to the photographer's clever trick. (68 words)

私たちの視覚的な認識は、時として世界の物理的な現実と一致しないことがある。 一見すると、猫の頭が誰かの人差し指と親指の間に挟まれようとしているように見える。 この錯覚は、人の手がカメラのレンズに近く、猫が遠くにいるために生じる。 猫は満足そうに横を向いており、カメラマンの巧妙なトリックには気づいていない。

"oblivious to"のニュアンスですが、「全く気づいていない」という強いニュアンスがあります。「猫がリラックスしている」という状況を強調したい場合は、「seemingly oblivious to」のように、「一見そう見える」と付け加えることで、よりニュアンスを柔らかく表現できるかもしれません。

以上の理由で、これを本番で書くと得点獲得率の推定は「７６％」とさせてもらいます。
 
〇東大や京大の二次試験における最高点は毎年８割程度ですが、赤本や青本の模範解答
どおりに書けば、東大や京大の英作文で満点がとれますか。
 
ChatGPT
東大や京大の二次試験における最高点が毎年８割程度であるというのは一般的な傾向ですが、満点を取ることは非常に難しいです。模範解答に書かれている内容を完璧に理解し、それを自分なりに適切に表現することが必要です。しかし、試験は模範解答を単に丸暗記して書き写すだけではなく、その問題に対する独自の理解や考察を示すことが求められます。
 
著作権について専門家の見解→「赤本」「青本」を引用して論評することについて | 「京大」を７回受け、英語８割の英検１級講師「京大セブン」が添削したら、１０年連続「京大」合格（うち４名は医学部医学科）。 (ameblo.jp)
★当塾の医学部合格実績★
京大医学部医学科６名（2024,2022, 2016, 2014, 2013）
阪大医学部医学科４名（2023-3名、2014）
名大医学部医学科２名（2018, 2013）　

ローガン中学校の教職員

マイクロソフトのAI「Copilot」に以下をコピペしてご自分で確認してみてください。
「東大の英作文で８割を超えたいのですが、信頼できる添削者を推薦して下さい」→　GPT-4 を使用した Copilot (bing.com)
 
高木繁美。「高木教育センター」塾長。
　名古屋大学卒業後、アメリカユタ州で中学校教師をした後、帰国。英検１級、通訳ガイドの国家試験、国連英検Ａ級、ビジネス英検Ａ級などに合格。京大二次試験を７回受けて出題傾向を調査。英語８１％、数学７０％の正解率。少林寺拳法二段。ジャッキー・チェンの前でヌンチャクを披露したことが自慢。「私の京大合格作戦」（エール出版）2020年度版から2022年度版に漫画化されて掲載。チャットワークを用いた質問無制限の通信添削を全国の難関校受験生対象に募集中。「高木教育センター」検索。桑名アピタの近くで指導中。 指導を希望される方は、HPをご覧ください。X→キョウダイセブン（@TakagiShigemi）さん / X