ねころんでロンゴ（論語）～頭の使い方

為政第二

原文

子曰、「学而不思則罔、思而不学則殆」。

書き下し

子曰く「学びて思わざれば則ち罔（くら）し、思いて学ばざれば則ち殆（あやう）し」

訳

孔子がお小言で行った。
「勉強ばっかして、自分の頭で考えないようなヤツは全然それが身につかない。逆に自分で考えてばっかりで外から学ばないようなのは、独りよがりで危ないヤツになっちまう」

寸感

「周りに学ぶ」のが学ぶことだと勘違いしやすい。でも知識を実践するイメージを膨らませたいところ。ただイメージトレーニングばかりできちんとした理論を受け入れられないと、単なる妄想族だよな。