ねころんでロンゴ（論語）～口と手、動かすのはどっち？

為政第二

原文

子貢問君子
子曰「先行其言而後從之」

書き下し

子貢（※）、君子を問う。
子曰わく「先ず行う、其の言(ことば)は而る後に之に従う」

※：孔子の弟子の1人。端木賜。弁舌が巧だった。

訳

理論家で口が達者な弟子・子貢が「紳士ってどんな人？」って聞いた。
それに対する孔子の答え：「口動かす前にやることキチっとやる人～」
子貢「(；ﾟДﾟ)！」

寸感

もうこれ以上語ることないよね。
ロジカルシンキングとかどうとかの言葉ばかりを先にして、弁舌だけで何かを始めようとする人も多いけど、まずは「口動かさずに手ぇ動かせ！」。
ウチの爺さんの言う通り。